 |
|
 |
||
|
||||
 |
kol yisraeli she haya be chul ve katav be MSN o be mashehu dome katav be"ivrit-latinit". Yesh anashim she nohagimlehatchil kul mishpat be ot gdola ve ysh she lu. ha ot ח niktevet lifameim im"CH" ve lifamim im "kh". yesh od dogamut rabut.Kol yisraeli she nisa lirot yahdur artzut HaBrit le zman memushach lamd likro "ivrit-anglit". me ha katan kmu "shabbat shalom" ve ad la gadul - "b'tda raba meud" o "tikhatev VeTikatem". ma she meanyen hu she yesh klalim sotrim... Aval lamrut zut BiZkhut ha internet ha Ivrit ha Latint chaya ve kayemet!!
shabbat shalom (tamid im shney "b" ve lo echd, lama?) |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
באמת למה עם שני b ? מזכיר לי ישראלית תושבת ארה"ב שקראה לבתה שקד, התעקשה לאיית את השם Shaked ולא הבינה מדוע כולם מבטאים אותו "שייקד" (ק' בשווא). האיות Shakked היה פותר את הבעיה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למה עם שני B? כי כללי התעתיק מעברית קובעים שכל אות דגושה (בדגש חזק), תיוצג ע"י אות כפולה, שהרי בלטינית אין דגש, והדגש (החזק) כידוע הוא הכפלתו של העיצור. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הורגים אותי הסיפורים האלו על ישראלים תושבי ארה"ב שלא רוצים/מסוגלים להפנים את הבסיסיים ביותר שבכללים המקומיים. מתקבלת אצלי ההרגשה שבקרב מהגרים מישראל התופעה נפוצה יותר מבקרב מהגרים ממקומות אחרים - שהם יאמצו את התרבות המקומית? זיבי! שהמקומיים ילמדו תרבות אמיתית מהי. אם הכתיב וההיגוי השתנו בין תקופתו של שייקספיר לימינו, הם יכולים להשתנות שוב. אמריקאי יקר, מעתה כתוב sheykt. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא רק הישראלים פועלים ככה, אם זה מנחם אותך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למען האמת, כל ציבור גדול של מהגרים בארץ חדשה נוהג ככה. במיוחד אם הם יכולים להטמע בקלות עקב מראה חיצוני בסביבה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
המשפט הראשון נכון. לגבי השני - אני לא רואה את הקשר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מהגרים, אם הם בעלי מראה שמאפשר להם להטמע בסביבה הקולטת (כלומר, לבנים), אחרי דור הם יטמעו, אם הם לא יזכירו לעצמם כל הזמן "אנחנו יותר טובים. אנחנו שונים. אנחנו אחרים" וכו'. אם הם באו בציבור גדול הם גם יכולים לעשות את זה. מי ששונה - למשל (בארה"ב) היספנים, שחורים, יפנים, סינים ואחרים - יכולים להיות אמריקאים כבר שבעה, שמונה - 10 דורות. ועדיין בסביבות מסויימות הם יחשבו שונים ויסבלו מאפליה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אהה. יש בזה משהו.:) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפליה אינה קשורה בהכרח למראה חיצוני. איטלקים ויהודים בארה''ב הופלו, במקומות מסוימים, גם שני דורות ויותר לאחר הגירתם. לעומת זאת, דומני שסינים, יפנים והודים כמעט אינם סובלים היום מאפליה בארה''ב, למרות המראה השונה. כל מי שמציץ ברשימת שמות של מהנדסים או מדענים בארה''ב, למשל, יראה עד כמה סינים והודים בולטים שם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה לא בדיוק נכון. אני לא בטוח שמצביעי חגורת התנ''ך יתגייסו באותו רצון לטובת ג'וליאני הקתולי כמו שהם התגייסו לטובת בוש הבפטיסט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואיך הם התגייסו לטובת אובמה הפרוטסטנט השחור1? 1 אובמה בברזיל לא היה נחשב שחור. בארה"ב הוא שחור. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הם לא, במפורש לא. מצביעי חגורת התנ''ך הצביעו למקקיין (והמיעוט הדמוקרטי שבהם הצביע לקלינטון בבחירות המוקדמות). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמובן. ואיך הם היו מצביעים במקרה של ג'וליאני הקתולי הלבן מול אובמה הפרוטסנטנט השחור1? 1 אני עושה איתם עוול כשאני מצמצמת את זה לנושאי גזע. ישראלים שפגשתי בארה"ב היו מבועתים מהמחשבה שאובמה יבחר, ולא משום שהוא ב"פ2. 2 black protestant, על משקל white anglo-saxon protestant. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה הוא היה נחשב בברזיל? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דגש חזק בעברית (ה-ב' של השבת) = אות כפולה באנגלית. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |