חדרו של המתאבד 25258
יוסקה יום א', 10/6/2001, 1:17
חדרו של המתאבד \ ויסלבה שימבורסקה

אתם ודאי סבורים כי החדר היה ריק,
אבל היו שם שלושה כסאות ולכולם מסעד חזק,
ומנורה טובה נגד החושך.
שולחן כתיבה, עליו ארנק, עיתונים.
בודהא שאנן נפש, ישו נוגה-דואג.
שבעה פילים למזל ובמגרה פנקס כיס.
סבורים אתם שכתובותינו לא היו בו?

סבורים אתם שחסרו ספרים, תמונות, תקליטים?
אבל היתה שם חצוצרה מנחמת בידים שחורות.
ססקיה עם פרח מן הלב.
השמחה ניצוץ האלים.
על המדף אודיסאוס, שנתו מחיה נפשות
אחרי תלאות הספר החמישי.
בעלי מוסר,
שמם רשום בהברות של זהב
על גבם המעובד היטב של הספרים
המדינאים, ממש בסמוך, היו זקופי קומה.

ולא בלי מוצא, ואפילו רק מבעד לדלת,
ולא בלי מראות עתיד, ואפילו רק מבעד לחלון,
נראה היה החדר הזה.
המשקפיים נגד קוצר הראיה מונחים היו על אדן החלון.
זבוב אחז זמזם, כלומר עדיין היה בחיים.

אתם סבורים כי לפחות המכתב הבהיר משהו.
ואם אומר לכם שלא היה מכתב --
וכה רבים הננו, הידידים, ולכולם נמצא מקום
במעטפה הריקה השעונה על הכוס.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות