 |
|
 |
||
|
||||
 |
היום כינה רה"מ שרון את הארגונים הפלסטיניים "אימפרית השקר", וזה מדוייק. אני מתרגם היום סרט טלוויזיה אמריקני שעוסק במחבלים מתאבדים, הנה כמה כותרות תרגום מהסרט: [קריין:] לדברי החמאס משתדלים המחבלים שלהם להימנע מפגיעה באזרחים. [עבד אל-עזיז רנטיסי דובר בראיון:] תמיד, הלוחמים שלנו פוגעים רק בחיילים ובמתנחלים. בתוך כך יכולים להיהרג גם אזרחים, אבל האמינו לי, אנחנו אף פעם לא פוגעים במכוון בילדים, ולא בנשים. וכו' וכו' ועכשיו אחרי שחוסל אבו-שנב, ובצדק, שכן הוא היה עוד שקרן, נבל ורוצח (ראו תגובה 151109)הגיעה תורה של מקהלת "השקרנים המתונים". עוד בטרם גמרו לזהות את גופות הנרצחים בפיגוע בירושלים הזדרזו דוברי דחאלאן-אבו מאזן להסביר כי תגובת צה"ל נועדה לסכל את מימוש מפת הדרכים. נמאס מהמנהיגות הפלסטינית, שבמקרה הרע מייצרת רצח ושפך דם, ו"במקרה הטוב" משתפת אתו פעולה ומחפה עליו. צה"ל צריך להמשיך בכל הקיטור, לאסור או לפגוע בכל מחבל ובכל מנהיג מחבלים שזז, זה יהיה מילוי מדויק של השלב הראשון בתכנית "מפת הדרכים" - חיסול תשתית הטרור. ירצה אבו-מאזן למלא את חלקו ימלא, לא ירצה, שלפחות ימלא פיו מים. שבענו שקרים וספינים תקשורתיים. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מעניין, מעולם לא שמעתי אותם טוענים שהם פוגעים רק בחיילים. האם הסרט שאתה מתרגם דואג להפריך את השקר המתועב הזה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני דווקא שמעתי אותם טוענים מספר פעמים שהמטרה שלהם היא חיילים ומתנחלים, אבל מאחר וזה לא כל כך פשוט לחדור לבסיסים והתנחלויות, הם מסתפקים במה שיכולתם מאפשרת 1 1 זהו ציטוט מדויק, לא של דובר רשמי, אלא של פעיל שרואיין לאחת ממהדורות סוף השבוע לפני כמה חודשים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בכתבה ברשת FOX לכתבת האמריקאית לא הייתה שום בעיה להסביר לצופים שהחמאס פוגע באזרחים מכיוון שכל אזרחי ישראל משרתים בצבא ולכן נחשבים לחיילים של הכיבוש. לא הייתה לה שום בעיה לומר את זה כשברקע שני אנשי זק"א מבצעים החייאה לתינוק על הכביש. וזה עוד FOX שנחשבים "לצידנו". אגב, אני היחיד שהפריע לו הכמות האדירה של צילומים מזוויעים בסיקור של הפיגוע? הם הראו פשוט הכל.. באיזו מין מדינה אנו חיים? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הסרט, המסוים הזה, שהוא סרט אמריקני, אכן מפריך את השקר, בשתי צורות: א. הוא מצטט דו"ח של "אמנסטי אינטרניישנל" שקובע כי "החמאס וארגוני טרור פלסטיניים אחרים פוגעים באזרחים בכוונה תחילה". ב. בסרט נראים צילומים מאתר של פיגוע התאבדות בירושלים, מיד לאחר הפיצוץ, ובהם רואים ילקוטים וספרי לימוד של ילדים מתגוללים על הכביש. בפיגוע נהרגו, לפי הסרט, 11 איש, בתוכם 6 נשים ו-4 ילדים. הקריין מזכיר לצופה את טענתו של רנטיסי כי: הארגונים הפלסטיניים, המשגרים את המחבלים המתאבדים, טוענים כי הם מתקיפים מטרות צבאיות ישראליות ומנסים להימנע מפגיעה באזרחים. ואז עוברת רשות הדיבור לרב-פקד במשטרת ישראל שאומר: אין לי מושג איך מישהו יכול לראות בילדים הנוסעים לביה"ס ובאנשים שנוסעים לעבודה, מטרות צבאיות, זה נשגב מבינתי. הבעיה היא שלא כל סרט וכל עיתון דואגים להפריך את השקרים הללו. קראתי יותר מפעם אחת ראיונות עם רנטיסי ושות' שבהם הם טענו את הטענה הזאת ושקרים אחרים בלי שהכתבים יבדקו את מופרכותם. אחת הטענות העיקריות המופנות כלפי ה-BBC הוא שכתביו מצטטים את דוברי ארגוני הטרור הפלסטינים (הקרויים בפיהם מיליטנטים) בלי שום נסיון לאזן את זה בדבריהם של דוברים ישראליים או סתם דיווחי אמת מהשטח. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
על ה-BBC כבר ויתרתי כמקור למידע "אמין", אם יש דבר כזה בכלל. הערב הקרינו כאן (אוסטרליה) את התוכנית "המפורסמת" שלהם על הנשק הגרעיני והטענות המגוחכות על ה"גז המסתורי" בעזה... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
והנה דוגמה מהיום. כתב "סקייניוז" גאה "השיג ראיון בלעדי" עם רנטיסי. זה לא ראיון ארוך הנה עיקרו: "No-one can say to us: stop your martyr bombers and accept assassination by F16 (jets)," said Rantissi. עיקר הדברים: ישראל מפציצה אזורי מגורים במטוסי אף-16, אז איזה ברירה יש לחמאס אם לא להמשיך לשלח מחבלים מתאבדים.Asked by Hurd if suicide attacks would go on, he replied: "If they continue targeting us, if they continue bombarding residential areas by F16s, then yes." כמובן, שאין שום הערה או הסתייגות של הכתב. הכתבה המלאה: |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כתבתי להם על זה. אולי עוד אלף פניות כאלה ישנו משהו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מקווה שהזדעזעת (וכמוך הרפ''ק ממשטרת ירושלים) גם למראה מאות הילדים הפלסטינים שנהרגו במהלך האינתיפאדה. אם כן - אתה שייך למשפחת האדם. אם אתה מבדיל בין ילד יהודי לילד פלסטיני, אזי אין הרבה הבדל בינך לבין מתאבדי החמאס. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל צריך לציין שהם לא הצד היחיד שמשתמש בשקר הזה, וגם לא זה שמשתמש בו בתדירות הגבוהה יותר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כל עוד אזרחי ישראל לא לוחצים על ממשלתם לפעול על פי מפת הדרכים, היינו, להתחיל בפינוי מאחזים לא חוקיים, אין להם זכות לדרוש מהממשלה הפלסטינית לקיים את חלקה במפה. לא שניתן להשוות בין רצח נשים וילדים לגזל קרקעות, אבל ניתן להשוות בין חוסר המחוייבות של שתי הממשלות למפת הדרכים. יתירה מכך, נדמה שניתן לקבוע די בוודאות שמחוייבותו של אבו-מאזן להסדר שלום ללא אלימות עולה על זו של אריאל שרון. אגב, רבים מאוד מהפלסטינים מתנגדים לפעולות טרור מעין זו, אבל לא עושים כלום. גם זה מזכיר לנו את רבים בציבור הישראלי המתנגדים לכיבוש (לפחות תיאורטית) אבל מאפשרים לממשלה ולמתנחלים לעשות כרצונם. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |