|
האלמוני כבר העלה מספר דוגמאות אחרות (תרנגול הודו היא דוגמה כפולה) וכזכור, היה לנו פתיל שלם עם דוגמאות כאלו. במקור המילה „שמים״ הייתה שם נרדף ליהודים אבל המשמעות הזו נשכחה. ואז קח גם את שמות המפלגות בארצות הברית: דמוקרטים ורפובליקנים. זה לא שמישהו שם אינו רפובליקני (כלומר: מלוכני) או אינו דמוקרטי (טוב, אולי טראמפ מתחיל להתקרב לזה. אבל בטח שלא במוצהר). אבל שני השמות היו שמות טובים למי שרצו להיראות כיורשים של המפלגה ששלטה בארצות הברית בראשית ימיה: המפלגה הדמוקרטית רפובליקנית. לאחר מלחמת העולם השנייה קמו סדרה של רפובליקות שאחת מהן הייתה הרפובליקה הדמוקרטית של גרמניה. גם רפובליקה, גם דמוקרטית, נהדר, לא? וזה עוד בלי להיכנס לריבוי המשמעויות של „ליברלים״.
|
|