בתשובה לנועה ו, 06/10/14 16:08
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אגב, מעניין אם הפתרון האנגלי יותר טוב בעינייך. הוא נשמע יותר נייטרלי ופחות גרפי - Male מול Female, וזה כנראה כבר שיפור. אבל דומני ששמעתי כבר תלונות על כך שהשנייה נגזרת מהראשון, ולכן מוצגת כמשנית לו או נחותה ממנו. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
פמיניסטיות תמיד תמצאנה על מה להתלונן ובמה להלחם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
female פחות שקוף, ולכן פחות צורם, וצריך לגגל במרים-וובסטר כדי להבין את מקורו, ומקורו הוא לא הרבה יותר טוב. מתברר שזו לא נגזרת של male. thēlē, ביוונית = פטמה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כנראה, לפחות לפי האינטרנט, שיש לשתי המילים מקור משותף (השורש הפרוטו-אינדואירופי שמקביל למציצה) אבל המקור של המילה האנגלית בא מלאטינית דרך הצרפתית ולא מיוונית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ללטינית זה הגיע מיוונית. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה לא מה שאומרים כאן או כאן | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל זה כן מה שאומרים כאן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואו, חיפשת ממש קשה, אני הגעתי במרים-וובסטר עד למאה ה-14, ושם לא הוזכר המקור שלך. הם הזכירו femina, מה שאכן אומר שזה לא נגזר מmale. אבל כנראה שלך יש מקורות טובים יותר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
המילון של הדודה: https://en.wiktionary.org/wiki/female#Etymology | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, וגם שם המאה ה-14 וגו', כמו שאמרתי. מה אני מפספס פה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
את היכולת ללחוץ על קישורים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפי OED, המילה male באה מ-מאסקולוס שפרושו - בהתייחס לפתיל אחר - איש קטן. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי |  |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |