|
כדי שלא תהיה סתירה פנימית במשפט שכתבת:
"אבל אתה צודק, לגבי רוב המחרימים לא מדובר באנטישמיות מכוונת, אלא באנטי-ציונות שחצתה מזמן את גבולות הרציונליות, ושבחלקה נשענת על הלכי רוח וסטריאוטיפים אנטישמיים."
הכרחי לשנותו. אפשר לעשות זאת בכמה דרכים ואחת האפשרויות:
"אינך צודק. אם כי לגבי רוב המחרימים לא מדובר באנטישמיות מכוונת, אלא באנטי-ציונות שחצתה מזמן את גבולות הרציונליות, ושבחלקה נשענת על הלכי רוח וסטריאוטיפים אנטישמיים."
בצורה הזאת המשפט הזה די קרוב למה שאני אומר, ואני אף מוכן "לאמץ" אותו ולהחליף את הניסוח שלי בו.
|
|