בתשובה לגיל לדרמן, 09/07/06 1:52
בכלל לא יעלה על הדעת 395520
אסתי • בתשובה לגיל לדרמן יום א', 9/7/2006, 12:01
אתה טועה. תראה את הקטע הזה, שבו שתי ילדות מעדיפות שהאדה על פני השגת הזכויות הלאומיות:
ושמא לא ייצא לך לצפות גם בזה, הנה תעתיק לעברית
(תרגמתי מהתרגום לאנגלית, וסליחה על אי דיוקים שבוודאי ישנם, כמו תמיד כשמתרגמים מתרגום):

מראיין: תיארת את השאדה כמשהו יפה. את חושבת שזה יפה?

וואלה : שהאדה היא דבר יפה מאוד. כולם כמהים לשהאדה.

מראיין: מה עדיף, שלום וזכויות מלאות לעם הפלסטיני או שהאדה?

וואלה : שהאדה. אשיג את זכויותי אחרי שאיהפך לשאהידה. לא נישאר ילדים לנצח.

מראיין: בסדר, יוסרה, את מסכימה עם זה?

יוסרה: כמובן, זה דבר טוב, אנחנו לא רוצים את העולם הזה, אנחנו רוצים את העולם הבא. אנחנו מרוויחים לא מהעולם הזה אלא מהעולם הבא. כל הפלסטינים, לא כמו צעירים אחרים, הם חמי מזג. הם בוחרים בשהאדה כי הם פלסטינים.

מראיין: את באמת אוהבת את המוות?

יוסרה: מוות אינו שהאדה.

מראיין: לא, אני מתכוון לאי-קיום אחרי המוות, האי-קיום הפיסי. את אוהבת את המוות?

יוסרה: אף ילד לא אוהב את המוות. ילדי פלסטין אימצו את המושג שזה שהאדה. הם מאמינים ששהאדה הוא טוב מאוד. כל ילד פלסטיני, נאמר, מישהו בן 12, אומר: הו אלוהים, הייתי רוצה להיות שאהיד.
בכלל לא יעלה על הדעת 395564
ליאור גימל • בתשובה לאסתי יום א', 9/7/2006, 15:23
את חושבת ש*זה* מה שאמור להטריד אותי בראיון הזה? העמדות של ילדות בנות 11 ביחס לעקרונות המנחים את המאבק הפלסטיני?
בכלל לא יעלה על הדעת 395568
אסתי • בתשובה לליאור גימל יום א', 9/7/2006, 15:51
אני לא יודעת מה מטריד או אמור להטריד אותך. אותי מטריד כל הדבר כולו- שהילדות משתוקקות לעבור מהר ככל האפשר לגן עדן, ושהמטרה בהקלטת ושידור הדברים האלה הוא לעודד ילדים אחרים לאותו כיוון, ושזה לא הוידאו היחיד ברוח זו שמפומפם לילדים בטלוויזיה הפלסטינית, ושלדרמן כנראה לא רואה כל הבדל בין עידוד ילדים למות, לבין ה''טוב למות בעד ארצנו'' של טרומפלדור. ושחם נורא היום.
חזרה לעמוד הראשי
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות