בתשובה לסמיילי, 11/04/06 16:55
כשאתה כותב ''לא לא'' למה אתה מתכוון 378270
גדי אלכסנדרוביץ' • בתשובה לסמיילי יום ג', 11/4/2006, 17:02
זה מכוון. אני לא בטוח ש"לא לא מנומס" שקול ל"מנומס" בהקשר הזה ("עברת לידי ולא אמרת לי "בן זונה"! כמה מנומס מצדך!").
כשאתה כותב ''לא לא'' למה אתה מתכוון 378274
ברקת • בתשובה לגדי אלכסנדרוביץ' יום ג', 11/4/2006, 17:04
באנגלית זה נשמע יותר טוב (Impolite). מצד שני, בעברית אין מילה ל"לא מנומס".
כשאתה כותב ''לא לא'' למה אתה מתכוון 378287
גדי אלכסנדרוביץ' • בתשובה לברקת יום ג', 11/4/2006, 17:34
הגיוני. אצל הישראלים אין דבר כזה ''לא מנומס'' - או שמנומסים, או שגסים.
כשאתה כותב ''לא לא'' למה אתה מתכוון 378282
סמיילי • בתשובה לגדי אלכסנדרוביץ' יום ג', 11/4/2006, 17:27
אז הצלחת לבלבל אותי. אולי תשקול (אני מתכוון, בפעם הבאה) להחליף את "לא מנומס" ב"גס"? אולי לנסח את המשפט מחדש, למשל, "בהקשר הזה, לדעתי אין חוסר נימוס בבהיה יותר משזה חסר נימוס לבהות באופן כללי."
כשאתה כותב ''לא לא'' למה אתה מתכוון 378622
האייל האלמוני • בתשובה לגדי אלכסנדרוביץ' יום ו', 14/4/2006, 3:20
אפשר פשוט לכתוב ''זה לא בלתי-מנומס''.
חזרה לעמוד הראשי
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות