בתשובה לכליל נאורי, 19/09/02 9:47
Anytime 92788
Now can you tell me about a free MP3 recorder to convert Rabih Abou-Khalil's interview and send it home, or do I have to pay you for servicing you?
Anytime 92798
אם יש לך גישה למחשב בעל כמות סבירה של מקום אחסון, וכרטיס קול סביר, אני חושב שתוכל די בקלות להמיר את הראיון לפורמט הרצוי:
התנסיתי בממיר הזה בזמנו, והוא עבד כהלכה.

אבל אין טעם לשלוח לי - אולי כדאי שתפרסם את הראיון במקום כלשהו, לטובת הקולקטיב?
Thanks 92803
Publishing it in Haayal, StageMag, FAZ and such was the initial intention. The problem is it takes me about 12 hours to transcribe 1 hour of slow interview. In this case it was a streaming interview, though we used Rabih's recorder with a very good microphone so we sound loud and clear. I'm afraid it might take me a week only to write it all down by myself, and then picking the interesting parts and adding my comments will take forever. That's why I require assistance, or atleast interested in making one online database with the full interview (divided into four sides of 90 minutes cassettes), so Dubi, Itai and Yuval could decide *beforehand* what are the interesting parts for their journals, and transcribe the relevant parts accordingly.

Back at night,
Lior
Thanks 92825
ליאור, למה לך לעזאזל לעשות עותק כתוב של *כל* הראיון?

תקשיב לקלטות, או לקבצים, ותוציא את הרעיונות החשובים.
תתמצת ישירות מהדיבור שלו את התשובות לשאלות ששאלת או את עיקרי השיחה שניהלתם, ואז תוסיף ציטוטים ישירים שעשויים לעניין את הקוראים.
לא נראה לי שמישהו יהיה מטורף מספיק לשמוע (ובטח שלא לקרוא) ראיון של שלוש שעות עם איזה מוזיקאי לבנוני, לא משנה עד כמה הוא מוכשר ומרתק.

בכל אופן, אם תצליח לצמצם את זה למאמר או שניים, אני אשמח מאוד לקרוא, ואולי גם להגיב.
אשמח גם לעזור לך בתרגום, אם יש צורך.
Thanks 92857
תודה, גלעד. ליאור כל הזמן מנסה לשכנע אותי לקבל קובץ אודיו של הראיון הזה...

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים