בתשובה להעלמה עפרונית, 18/03/18 14:01
הערת שוליים 698138
רון בן-יעקב • בתשובה להעלמה עפרונית יום א', 18/3/2018, 19:44
אכן מתאים בהקשר הזה.

אפרופו, אני עדיין לא סגור אין אומרים בעברית משהו כמו she's got [an] attitude.
הערת שוליים 698149
הפונז • בתשובה לרון בן-יעקב יום ב', 19/3/2018, 16:07
יש לה פלפל (בסגנון שנות השבעים).
יש לה חוצפה.
הערת שוליים 698150
רון בן-יעקב • בתשובה להפונז יום ב', 19/3/2018, 16:24
חוצפה אומרים גם באנגלית וזה לא בדיוק אותו דבר כמו attitude. זה משהו כמו, למה מה קרה שאת עושה פנים [חמוצות/ דוחות/ מתנשאות/ לא סובלניות/ חסרות סבלנות/ מזלזלות / וכו'] !
הערת שוליים 698158
ברקת  (אתר) • בתשובה לרון בן-יעקב יום ד', 21/3/2018, 6:51
היא מתנשאת, לא מסבירה פנים, מפגינה ריחוק, מרימה את האף, סנובית.
ובסלנג: מתעליינת, עושה דאווין, חושבת את עצמה, או בגרסתו החדשה: חשה ת'עצמה.
הערת שוליים 698159
רון בן-יעקב • בתשובה לברקת יום ד', 21/3/2018, 9:47
חשה ת'עצמה - עכשיו אני מחפש הזדמנות להשתמש, בזהירות...
הערת שוליים 698162
הפונז • בתשובה לברקת יום ד', 21/3/2018, 11:35
עפה על עצמה.
הערת שוליים 698195
ברקת  (אתר) • בתשובה להפונז יום ה', 22/3/2018, 19:59
נכון, וגם: מחזיקה מעצמה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות