 |
|
 |
||
|
||||
 |
התיזה שלי היא שהשימוש הנפוץ (והפמיליארי מדי) ב'הילרי' נובע מהרצון להימנע מאמביגיואיות (היבריש גרוע, בטח תמצא מילה טובה ממני). |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
גם, נכון אבל נראה לי בעיקר מפני שהישראלים מקצצי עניבות ופורעי תסרוקות. זה חלק מהקסם. אין מלך בישראל -לא אובמה, לא אריק ולא ביבי. כולם בגופיות וכפכפים, חוץ משרה (שבקומבניזון, מת על המילה הזאת) שעושה לציפר גלי חום. מעבר לגברת קונדליסה רייס (גם, לא תמיד) אני די מתקשה להיזכר באישיות שקיבלה מהציבור הישראלי אזכור שכיח בשם מלא- וגם במקרה שלה אני חושד שמספר ההברות והייחודיות שיחקה תפקיד. אולי זה הזמן להעלות באוב את יתר המכובדים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נשיאים אמריקאיים זכורים לי בשמות משפחה. בפרט קלינטון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, אבל נשיא אמריקאי שכונה בשם מלא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למעט (אך לא תמיד) JFK ו- FDR, ובתדירות קצת יותר נמוכה LBJ. בשם חיבה כונו גם טדי (הדובון) רוזוולט, אייק [איזנהואר]. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כשכבר היה אחד בשם המשפחה הזה אז השני קיבל כינוי - FDR בגלל שתאודור רוזוולט כבר היה נשיא, ו W עבור בוש הבן, כדי להבדיל מאביו. גם JFK כי היו הרבה קנדים מפורסמים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז היה גם JQA? היו עוד כל מיני כינויים לטוב ולרע כמו Honest Abe או Tricky Dick. אני אישית דווקא תמיד קראתי להם בשמות חיבה, לווילסון תמיד קראתי וודי ולוושינגטון קראתי ג'ורג'י בוי (עד הסיפור ההוא עם עץ הדובדבנים, אז החלטתי שעם חנונים כאלה אני לא מדבר). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני דווקא חיבבתי את כינויו של רוני, The Gipper. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר מדברים על שמות, ועל העלאה באוב... היית פעם, בגלגול קודם, אישקש? לא, כי הוא נעלם בערך כשאתה הופעת. אם אכן, אולי היה מתאים יותר שתעבור מ'אישקש' ל'נמרנייר', לשמירת התבנית הצורנית, אתה יודע. סתאם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברוב ההקשרים האקטואליים אין אמביגיואיות. (דווקא מוצאת חן בעיני המילה, למרות החלופות העבריות של מורפיקס. עושה כיף בשרירי הפה.) | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |