בתשובה להעלמה עפרונית, 23/10/13 17:18
 |
|
 |
||
|
||||
 |
איזו יוקרה יש להפקה ישראלית (או של כל שפה איזוטרית אחרת) עבור הקהל הבין לאומי? 2 ואיך באנגלית? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
לא אמרתי שזו *רק* עניין של יוקרה. בעקרון פורמט נחשב ליצירה מוגנת, כמו שלא תעתיק תסריט של סדרה, ככה לא תעתיק פורמט. זה לא מתוך הוגנות וטוב לב - אתה חושף את עצמך ככה לתביעות. אתה יכול, כמובן, לקחת את הרעיון ולשנות אותו מספיק כדי שהוא לא יהיה אותו הדבר, אבל אז הוא כבר לא אותו הדבר, ואם התוכנית המקורית הוכיחה את עצמה, למה שתרצה לשנות אותה למשהו אחר?1 1 הנימוק "כדי לחסוך בכסף" הוא אמנם נימוק משכנע, אבל צריך לזכור שגם אם הרעיון קיים, לפתח פורמט עדיין דורש השקעת משאבים לא מעטים. 2 אין לי מושג. הייתי מנסה בכיוון של honor |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה התחיל מהתוכנית החביבה ''לא נפסיק לשיר'', שעברה מטה-מורפוזה מוזרה לכוכב נולד. כוכב נולד היא העתק הפורמט של איידול, אבל כדי לא לשלם לבעלי הזכויות ולא להתבע, הם הכניסו כל מיני שינויים וגימיקים ביחס למקור (לדעתי עדיין היו צריכים לתבוע אותם). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה רע בזה שמעתיקים מהצלחה? אם לצטט את סטיב ג'ובס1, "אומנים טובים מעתיקים, אומנים דגולים גונבים". 1 שהעתיק, או גנב את האמרה הזו ממחברים קודמים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אומנים טובים מעתיקים, אומנים דגולים גונבים אני לא בטוח שזה נופל בקטגוריה של כוכב נולד |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה נאמר במקור על מוצר ממוסחר לא פחות (עיצוב של מחשב אישי או תוכנות שבו). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה נאמר במקור על שירה. ואני יודע את זה בזכות המאמר אליו *אתה* קשירת, לפני כמה דקות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפי אותו מאמר: זה נאמר במקור ע"י ג'ובס כפרפרזה על כל מיני אמירות דומות. אין כאן סתם העתקה. יש כאן גם שינוי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האמירה הדומה שהמקור הוא פרפזה עליה היא "“That great poets imitate and improve, whereas small ones steal and spoil” מ-1892. המקור עצמו הוא "Immature poets imitate; mature poets steal" של ט.ס.אליוט מ-1920. כל שאר השינויים מאז ועד ג'ובס הם ישום מעשי של תוכן הציטוט. בכל מקרה, לעניין נושא הפתיל הנוכחי - במקור דובר על שירה, לא על מחשבים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האם בכלל משתלם ליצור סדרה מצליחה? כמה כסף ראו יוצרי הבורר, עספור, רמזור מיצירתם שנחשבה לאחת הגדולות בישראל? | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |