בתשובה לדורון הגלילי, 02/09/12 9:55
 |
|
 |
||
|
||||
 |
בעברית יש גם את "לא מאיימים על יונה ביין". אני חושב שלא הרבה ישראלים יודעים שה-V המפורסם של צ'רצ'יל, עם גב היד פונה כלפי המסמן, הוא טוויסט על התנועה הדומה שבה כף היד פונה כלפי המסמן, ושנחשבת באנגליה לתנועה גסה ומעליבה. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
ובשנים האחרונות, שיפור: "לא מאיימים על יונה בנער". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הגרסא הישיבתית: "לא מאיימים על תוכי בליקר". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''לא מאיימים על יונה ביין'' קרוב מדי למקור, אז הלכו צעד אחד הלאה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, אולי זו המצאה של חילונים שנהנים לכנות את המצאותיהם ישיבתיות. אין תוכים ולא ליקר, על התוקי והליקר שלו לומדים מהחילונים כשמתגנבים בלילה לאינטרנט קפה ברחוב יפו... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמעתי את זה דווקא מקולגה חרד''לי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וגם בגלל ששלושת המוקיונים לא מוכרים בישראל1 אני מאד השתוממתי כשפגשתי את האמריקאי הראשון שלי שכלאחר יד עשה תנועות ידים מוזרות. רק אחרי שהכרתי את "המתולתל" מסרטי The Three Stooges הבנתי (אבל אף פעם לא התרגלתי). 1 לא לבלבל עם הסטוג'ס |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |