|
מצחיק קצת שעל חלון הראווה של "המייסדות" כתוב New (ומשהו מתחתיו שנדמה לי גם באנגלית אבל קטן מדי לפענח); גם באחת התמונות שהופיעו בכתבה בעיתון, אך לא באינטרנט, אפשר היה לראות היפוך נחמד, שאני לא זוכר את פרטיו אבל כן את רוח הדברים: לפני עשרים שנה היו קוראים לחנות Gifts, וכותרת המשנה על השלט היתה מבהירה "מתנות וחפצי נוי", היום אולי יקראו לחנות (אם היא חלק מהאוונגרד שעליו מדברת הכתבה) "דורון", אבל כותרת המשנה שלה עשויה להיות Gifts and more. בעולם הלייף-סטייל כנראה התרגלנו לחשוב על הקטגוריות עצמן באנגלית, או ליתר דיוק שהקטגוריה עילית יותר באנגלית.
|
|