בתשובה לג'וד, 31/12/10 11:51
 |
|
 |
||
|
||||
 |
גוגל מוצא רק אזכור אחד: מעניין אם המתרגם העתיק מהסיפור העלום הזה, או שיש מקור עתיק יותר, או שאולי, הם הגיעו לאותו הביטוי דרך מקרה. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מצאתי קטע משנת 1939 שכתוב בו "תרפט סעיפים". ובעקבות זה עוד קטע עם תרפט סעיפים: ולבסוף מצאתי בפרויקט בן יהודה את תרפט אלפים אצל י.ל.פרץ: אז היתה לי הארה ואמרתי לעצמי: אם כך תרפ"ט זה סתם מספר גדול, כמו ת"ק, בוא נראה מה אומר על כך אבן שושן! ואבן שושן לא איכזב: תרפ"ט (689) מספר של גוזמה רווח. תרפ"ט אלפים - אלפים רבים, הון תועפות: "אפילו היו נותנים לך תרפ"ט אלפים שלא תכתוב - לא היית מקבל" (ביאליק איגרות א ריב). [כאן באה עוד דוגמה מהזז] ראה שרפ"ט. [ובשרפט מופיעה דוגמה ממנדלי מוכר ספרים] אם כך זהו ביטוי קיים, אבל הוא לא מהמקורות. מעניין מאיפה הוא צץ, מאידיש? מרוסית? |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |