בתשובה להמערכת, 22/11/08 9:02
 |
|
 |
||
|
||||
 |
באותו עניין קטנוני, אתם בטוחים שסארקוזי באמת אמר scum? זה בצרפתית או באנגלית? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
למילה SCUM יש תרגום נפלא בעברית צוֹפֶת אל תטרחו לבדוק במילון - זה לא מופיע שם - אבל מהנדסי סביבה משתמשים במילה זו במסמכים טכניים. מצד אחד הצליל מזכיר "נופת צופים", ומצד שני המשמעות מגעילה. הניגוד יפהפה בעיני. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה רע בטנופת צופים, הישן והטוב? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נסי לשלב את הביטוי במסמך הנדסי. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |