בתשובה לשוקי שמאל, 17/07/08 0:33
 |
|
 |
||
|
||||
 |
לא צריך להסביר את המובן מאליו, בגארדיאן, למשל, כינו אותו "the notorious murderer" הגיע הזמן שנשתחרר מהאמונה שיש לנו בעיה ב"הסברה" וש"ההסברה" יכולה לפתור משהו. אף אחד בעולם לא מטומטם, כמו שאנחנו חושבים לפעמים, וכמה שנתעקש לשכנע אותם שצהוב הוא סגול ככה רק נראה פחות אמינים. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
א. צר לי אך אני מפקפק בדבריך. (אולי "a notorious murderer"?). ב. היכן ראית שטענתי שהבעיה שלנו רובה או כולה היא "הסברה". מה שאני רוצה זה שיופיע נציג רהוט שקול ולא מתלהם שבלי כינויי גנאי ותארים נרדפים יפרט באופן עובדתי ומדוייק את מעשיו של המחבל המשוחרר. תוצאות העבודה של איש ההסברה יהיו שבמקום איש אחד לאלף יהיו שלושה לאלף שידעו את העובדות. זוהי עבודתו של איש המסביר ועל כך הוא מקבל את שכרו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ב-The Hindu של הבוקר מתואר קונטאר כ: ...jailed for life in 1979 for the brutal murder of three Israelis ... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוא צודק http://www.guardian.co.uk/world/2008/jul/16/israelan... "Five Lebanese prisoners, including the notorious murderer Samir Qantar, crossed free out of Israel today in a prisoner swap after the Hizbullah militant group handed over two black caskets containing the remains of two Israeli soldiers."
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מוכרח לומר שרמת הפירוט והדיוק של הכתב Rory McCarthy הדהימה אותי ומוכרחים להניח שיש כאן או כתב מצויין במיוחד או עבודה טובה של "מסביר" ישראלי שמסר לו את החומר הרלאבנטי. יחד אם זאת ממש קשה לי לתאר לעצמי שמישהו באנגליה יודע מי זה קונטאר. יתכן שלמילה notorious יש קונוטציות שאיני מכיר (אולי המשמעות היא שקונטאר ידוע לשמצה בישראל). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא נראה לי שצריך יותר מידי ''עבודת הסברה'', הבן אדם חי בירושלים, לפני זה הוא סיקר את העולם הערבי וחי בלבנון ועיראק, ובסופו של דבר הוא מקבל כסף בשביל להסביר לאנגלים מה קורה כאן, אז קשה לצפות שהוא לא ידע מי זה את סמיר קונטאר. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |