בתשובה לברקת, 26/05/08 22:35
 |
|
 |
||
|
||||
 |
למה לדקדק בקטנות? חוצמזה, "נגע לליבי" יכול לשמש כביטוי למגוון של רגשות ומצבים מכל גוני הקשת: "היופי שבצילום הזה נגע לליבי", "הרגישות הרבה של הזמרת נגעה לליבי", "דבריו העצובים נגעו לליבי", "שמחתו הגדולה ששמח במתנה הפשוטה הזאת נגעה לליבי". "פגע בי" - זה נשמע, אולי, קצת "גדול מדי", כשמדובר על מות אדם שאינו מוכר אישית אלא רק מן התקשורת, אבל בכל זאת - זהו ביטוי קולע יותר למצבים טראגיים, מכאיבים וגם... פוגעים, ואינו כללי כמו "נגע לליבי". |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אבל מ''פגע בי'' משתמעת פגיעה אקטיבית לכאורה. התיאורים ''הידיעה נגעה ללבי'', ''חשתי כאב'' או ''תקף אותי צער עמוק'' אולי פחות מדויקים, אבל הם מתמקדים בחוויית מקבל הידיעה ולא בפעולה שנעשתה עליו. סתם, הגיגים שהיו צריכים לשכב לישון מזמן. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |