בתשובה לאנדריי בולוטינסקי, 19/06/07 7:36
 |
|
 |
||
|
||||
 |
(ה"פרט לנועה" היה פלאשבק מהסמים? כי אין "נועה" בסקר...) (ויש הרבה ילדים יוונים באוקראינה?) אולי "קונסטנטין" הוא ניסיון נואש שאף אחד לא יעלה על דעתו שהילד יהודי? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
עד כמה שהבנתי, הסקר מחלק את השמות לקטגוריות שונות, ונועה, למיטב ידיעתי, מתאים לקטגוריה אלון/נורית. אגב, מישהו יודע מה משמעות השם? יש הרבה ילדים יוונים באוקראינה כי יש מיעוט לאומי יווני גדול למדי באוקראינה. יש אפילו מספר בתי ספר ביוונית. עם שם המשפחה בולוטינסקי קשה לא להבין שמדובר ביהודי, וכל שכן[*] עם שמות משפחה כמו הורוביץ ומוגילבר. [*] תהיתי במשך כמה דקות אם לכתוב "כל שכן", כי יש לי מושג קלוש בלבד מה פרוש הביטוי. יהיה גס רוח מצדי לבקש הבהרה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא גס רוח בכלל. לפי השימוש שעשית אתה מבין את משמעות הביטוי, אלא שצורתו התיקנית היא ''לא כל שכן'' (מופיע בתלמוד). ( |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה רבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נועה הוא שם תנ"כי שנשמע "ישראלי" ו"צעיר" (מי זוכר את נועה אשכול?), לכן הוא משתייך לקטגורית "יואב/מיכל". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תנכי? אז התחושה הטובה שלי לגביו לא היתה מוטעית. אל תשאל אותי למה אני שונא שמות חדשים. סביר להניח שלא תקבל תשובה אינטלגנטית ומנומקת. לכל היותר תקבל תשובה מנומקת אך לא אינטליגנטית. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ודאי, גם קונסטנטין הוא שם תנכי מובהק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בטח. ספר קונסטנטין נמצא בקובץ שישה-עשר, לאחר ספר טלביזיהו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נוהא (Nuha) בערבית = חוכמה, כמדומני. או ככה אמרה לי אשה דרוזית בשם הזה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין זה בדיוק אותו שם, אבל תודה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין צמח שקוראים לו נועה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב לדעת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באודסה, ולחופי כל הים השחור, היו די הרבה יוונים. לך תקרא את יצירותיו של קופרין (לפחות אחת מהן היה לי הכבוד לתרגם לעברית). | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |