יש לי מנוי בספריה, אני מחליף ספרים, קורא אותם, וכו'. את הספר של דיימון ראניון יש לי בבית, וכל לילה אני קורא סיפור שניים. זה ספר מאוד גדול - יש שם לפחות שישים סיפורים. אתמול קראתי את הסיפור האחרון, סיפור יפה ועצוב כרגיל. קודם כל, יש לו שם יפה ועצוב: All Horse Players Die Broke. חוץ מזה, ולעניין, עשיתי שגיאה חמורה בקשר לשערי ההימורים, בתור עונש אני חייב להעתיק פיסקה מהספר שתבהיר את הנושא:
This 1 to 6 means that if you wish to wager on Cara Mia to win, you must wager six of your own dollars to one of the bookmaker's dollars, and means that the bookies are not offering any prices whatsoever on Cara Mia running second or third.
ובעברית: חמש לשש זה קצת פחות מחצי. כל הכותבים באתר מוזמנים ליידות בי פירות רקובים, וסמיילי, לך אני חייב התנצלות מיוחדת, על כל בילבול המוח המיותר.
דרך אגב, כל זה לא משנה את מה שאמרתי על העמדה של המספר של ראניון - בעיניו פייב טו סיקס זה הימור בטוח. מה שמסביר למה All Horse Players Die Broke.
|