בתשובה לעופר, 21/03/07 22:33
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436183
האייל האלמוני • בתשובה לעופר יום ד', 21/3/2007, 22:52
אה, קדמת עדן - זהו גם שם ספר של מחבר ישראלי? זה היה התרגום העברי לשם ספרו של ג'ון סטיינבק שפורסם בארה"ב ב-‏1952 ומאוחר יותר יצא גם בארץ, East of Eden, הנחשב לאחת מיצירות המופת של הסופר זוכה פרס נובל.

מעניין, מישהו יודע אם יש זכויות יוצרים על תרגום של שם ספר, או שאפשר להוציא עוד ספרים באותו שם?
זה שם של סיפור, לא של ספר.הספר נקרא ''קליידוסקופ'' 436204
עופר • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 22/3/2007, 9:11
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436206
תשע נשמות • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 22/3/2007, 9:21
יש זכות יוצרים קצת קדומה יותר:
טז וַיֵּצֵא קַיִן, מִלִּפְנֵי ה'; וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ-נוֹד, קִדְמַת-עֵדֶן. (בראשית ג' 16).
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436211
דורון הגלילי • בתשובה לתשע נשמות יום ה', 22/3/2007, 10:30
מזכיר במקצת את הספור על שאר בשרי, שמואל קלמן, שנכח פעם בדרשה של דרשן נודד (היו פעם כאלה).
"מאד נהניתי מהדרשה שלך", כך על פי הספור אמר שמואל קלמן לדרשן, "האם כתבת אותה בעצמך?"
"ודאי", ענה הדרשן בגאווה, "כל מילה".
"מעניין", אמר שמואל קלמן, "יש לי בבית ספר המכיל כל מילה ומילה מהדרשה שלך."
"לא ייתכן", נעלב הדרשן, "הראה לי את הספר".
"בשמחה" ענה שמואל קלמן, והראה לו מילון.
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436482
עוזי ו. • בתשובה לדורון הגלילי שבת, 24/3/2007, 22:52
הסיפור הזה (כמו רבים אחרים) מיוחס למארק טווין.
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436485
חשמנית על מונית • בתשובה לעוזי ו. שבת, 24/3/2007, 23:10
זוהי בדיחה מז'אנר "מארק-טויין-סמואל-קלמנס-הלא-הוא-קרובי-שמואל-קלמן" ותיקה מאוד של הגלילי. עפ"י ידידנו מנוע החיפוש, היא חיה ובעטה כבר ב-‏2003, תגובה 185781.
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436212
האייל האלמוני • בתשובה לתשע נשמות יום ה', 22/3/2007, 10:41
כן, כן, גלוי וידוע, אבל לא על זכות היוצרים ה*זאת* דיברתי. המקרא מהווה בלאו הכי מקור בלתי נדלה לציטוטים, לשמות, למשפטי מוטו, לכל מה שתרצה. השאלה המעניינת היא לגבי יצירות מתקופתנו (או מתקופה *קצת* יותר קדומה, אולי משהו בטווח של כמאה שנה).
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436226
תשע נשמות • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 22/3/2007, 13:41
ברגע שהשם שאתה בוחר הוא ציטוט, איך יכולה להיות לך זכות יוצרים עליו?

לגבי שמות, השאלה מענינת. הדעת נותנת שצריך להיות קשה לדרוש זכות יוצרים על שם שהוא פשוט יחסית ("התיקונים", "אבי, בתו") וקל יותר לדרוש זכות כזו על שמות יותר מורכבים ("המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה") או לחסום שמות שקושרים את היצירה באופן ישיר למשהו מוכר של מחבר אחר; צריך להיות אסור לי לפרסם ספר בשם "הארי פוטר וחבורת הטבעת" ללא אישור מפורש מהגורמים המתאימים.
שימוש הוגן 436227
ראובן • בתשובה לתשע נשמות יום ה', 22/3/2007, 13:51
הי, הי! ומה בדבר *מאמר* שיקרא "אנדר וויגן וגביע האש"?
מאמרים וביקורות נכנסים תחת Derivative work 436301
עופר • בתשובה לראובן יום ה', 22/3/2007, 20:03
ספרים, מלבד פרודיות, בדר''כ לא יכולים להכנס תחת החיסיון הזה.
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436928
gkgk • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 29/3/2007, 16:34
תירצה אריאל איימה לתבוע את ערוץ 10 על השימוש שעשו בשם "אגדת דשא", מישהו יודע מה קרה עם זה ?
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436931
האייל האלמוני • בתשובה לgkgk יום ה', 29/3/2007, 16:49
זאת לא כל כך סוגיה הקשורה בנושא הכללי של זכויות יוצרים, זאת בעיה פרטית הידועה בשם ''תרצה אריאל''. (העורכים מוזמנים להעיף תגובה זו באופן מיידי עפ''י שיקול דעתם)
כל סיפורת היא ''רק סיפור'', אם היא מתרחשת בעולם כמעט זהה לשלנו א 436239
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 22/3/2007, 16:00
לפני כמה שנים יצאו שני ספרים, פחות או יותר באותה תקופה, ששניהם נקראים ''חרות על הלוחות''...
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות