בתשובה לדובי קננגיסר, 10/11/01 11:53
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אני ראיתי גם גברים קמים לפנות את מקומם לזקנים1, בלי שום עידוד נראה-לעין ממישהו אחר. ברוב המקרים היה מדובר בחיילים. ובתגובה למאמר - מוזר. מוזר מאד. בתור התחלה, אני חותם על התגובה של רן בר-זיק. 1 לא מותר הקשיש מהזקן, ואם כבר - "קשיש" דומה יותר במשמעותו ל"מבוגר" - מונח יחסי לחלוטין - בעוד ל"זקן" יש איזשהו ערך מוחלט. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
במקור, לא כל אדם מבוגר הוא זקן, ולא כל זקן הוא אדם מבוגר. זקן יכול להיות במקרים נדירים כינוי גם לאדם צעיר וחכם, אך לרוב מדובר באנשים מבוגרים נשואי פנים וחכמים כדוגמת זקני העדה, שבעים זקנים ודומה. הקונוטציה המקובלת היום לזקן היא שונה, המילה החדשה יחסית קשיש אמורה להחליף את המילה זקן ללא קונוטציות שליליות. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ו''אמריקאי אפריקאי'' אמורה להחליף את ''שחור'' שאמורה להחליף את ''כושי''. אגב, במקור (התנ''ך) אמנם לא כל זקן הוא אדם מבוגר, אך כל אדם מבוגר (בא בימים) הוא זקן. לעומת זאת, במקור (התלמוד) קשיש הוא עניין יחסי בלבד. המשמעות ''בא בימים'' נוספה ל''קשיש'' רק מאוחר יותר. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |