בתשובה לראובן, 04/12/06 15:32
C'est pas la femme d'Honoré 423032
דורון הגלילי • בתשובה לראובן יום ב', 4/12/2006, 18:06
לא, המנגינה (להבדיל מהמילים) לא עברה התעללות יוצאת דופן. אבל מה שמעניין, זה שפרט ל''יויו גם'' יש לשיר הזה עוד נוסח עברי. מבצע (ואאל''ט גם תירגם) אותו יוסי בנאי. שם נשמרת רוח השיר של ברסאנס, אבל הדמויות גוירו. כך הפכה אשתו של הקטור לאשתו של בנץ.
C'est pas la femme d'Honoré 423039
האייל האלמוני • בתשובה לדורון הגלילי יום ב', 4/12/2006, 18:57
בנץ, אכן, שם עברי למהדרין...
C'est pas la femme d'Honoré 423040
דורון הגלילי • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 4/12/2006, 18:59
ודאי. קיצור של בנציון. איתמר בלע''ז.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות