בתשובה לאינטרסנט, 10/10/06 20:08
נחי ע"ו בסדר בשבילך? 414777
האייל האלמוני • בתשובה לאינטרסנט יום ג', 10/10/2006, 20:48
כי חוץ מזה שזה לא נשמע עברית, אני לפחות לא הייתי מנחשת מה פירוש המשפט.
נחי ע"ו בסדר בשבילך? 414780
אינטרסנט • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 10/10/2006, 21:26
דווקא שמעתי מישהו משתמש במשפט כזה (או משהו מאוד דומה).
נחי ע"ו בסדר בשבילך? 414781
האייל האלמוני • בתשובה לאינטרסנט יום ג', 10/10/2006, 21:36
מישהו ישראלי? והבנת למה הוא מתכוון?
נחי ע"ו בסדר בשבילך? 414783
אינטרסנט • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 10/10/2006, 22:15
הוא היה דווקא הונגרי, עם מבטא פורטוגיזי קל, אבל את המשפט הזה הבנתי.
נחי ע"ו בסדר בשבילך? 414784
האייל האלמוני • בתשובה לאינטרסנט יום ג', 10/10/2006, 22:25
הונגרי עם מבטא פורטוגזי נשמע מעניין. בעקרון, זה מתאים באמת כמשפט מתורגם, של מישהו שמצא את המלה ''אינטרס'' מתורגמת כך במילון, או למד אותה באולפן. אולי ההקשר וגם הידיעה שהוא זר עזרו לך להבין. בעיקרון, זה לא עברית ולא מובן במיוחד.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות