|
||||
|
||||
עכשיו (אמור לי, במטותא ממך, האם אדוני) רוצה משלוח (זול, מהיר וזהיר, עד למפתן) הבית? (או אולי עזרה בסחיבת השקים עד לאוטו?) |
|
||||
|
||||
אבל ''שקראתי'' בא לתאר את ''עכשיו'', כלומר עכשיו הוא הזמן שבו קראתי. |
|
||||
|
||||
יש קשר בין הצורה ה''תקנית'' והצורה ה''שגויה'', והוא לא מקרי. זה לא מפתיע אותי, וגם לא גורם ל''שקראתי'' להשמע פחות רע. |
|
||||
|
||||
עכשיו, משהסברת לי, הבנתי. או שמא עכשיו, ממש כרגע, כשהסברת לי, הבנתי? אני לא בטוח שאין (כשאין?) שם באמת שגיאה, אבל המשמעות של המשפט הראשון שונה מזו של המשפט השני. ואגב, משלוח הבית זה כמו סנדוויץ' הבית, רק בטייק אוואי? |
|
||||
|
||||
המשפט השני, "כשהסברת לי", לא נשמע נכון בכלל. (עם הדוגמה שלך:) משהסברת הבנתי - הסברת בעבר, ובעקבות זאת, הבנתי. כשהסברת הבנתי - הבנתי בזמן שהסברת. זה יהיה יותר ברור ככה: משהסברת שתקתי - בעקבות ההסבר שלך נאלמתי דום. כשהסברת שתקתי - שתקתי בזמן שהסברת. שתי משמעויות שונות בעליל. ערבוב יהיה שגיאה. לעניות דעתי. |
|
||||
|
||||
וזו בדיוק הייתה הנקודה שלי. תגובה 401286 - התיקון לא בהכרח משקף את כוונת הכותבת. עכשיו (=מאז) שנתתי קישור, השיחה ברורה יותר (כתוצאה מהקישור, השיחה ברורה יותר). עכשיו (=עכשיו), כשנתתי קישור, השיחה ברורה יותר (וחמש דקות אחר כך, אולי שוב לא ברורה). |
|
||||
|
||||
<צ> "וזו בדיוק הייתה הנקודה שלי." </צ> לא, לא, לא, לא ולא. ההודעה שלך מכילה "עכשיו ש", שלי מכילה "עכשיו מש" ו"עכשיו כש". זה לא אותו הדבר. |
|
||||
|
||||
מה המשמעות של "עכשיו מש", מה המשמעות של "עכשיו ש", ומה ההבדל בינהן? "עכשיו ש" הוא שיבוש של "עכשיו, מאז ש", ולא של "עכשיו, כש". תודה. מאז שהעלינו את הנושא הזה, חיי אינם חיים. משהעלינו את הנושא הזה, חיי אינם חיים. |
|
||||
|
||||
מאז העלינו, אם כבר מתנקדדים. |
|
||||
|
||||
אם אתה מסכים שזה שיבוש, על מה לעזאזל אנחנו מתווכחים? |
|
||||
|
||||
התיקון של השיבוש לא נכון. לא תמיד כשאומרים ''ש''משהו, מתכוונים ל''כש''משהו. אני הולך להפגין בכיכר העיר עד ששוטה הכפר יפרסם התנצלות פומבית וכנה בכלי התקשורת. |
|
||||
|
||||
נראה לי שעדיף להפגין בכיכר הכפר (אולי אז שוטה העיר יפרסם התנצלות). |
חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |