בתשובה לראובן, 01/08/06 10:32
עצוב על הדרכים 400476
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לראובן יום ג', 1/8/2006, 17:36
אני לא יודע אם ''עברת'' זה המונח הנכון, לפי הבנתי (זה נידון קצת באייל מתישהו) לרוב אין קשר בין המילים העבריות למילים המקוריות ברוסית. בכל אופן, ''דוגית'', ''על ענפי שיטה'' ו''שוב יוצא הזמר'' מופיעים, ואלו השלושה שאני מכיר.
עצוב על הדרכים 400501
הקשה המקשה • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 1/8/2006, 19:24
שיירה שלנו ("שוב יוצא הזמר") הולחן ע"י יעקב שגיא, לא?
עצוב על הדרכים 400523
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להקשה המקשה יום ד', 2/8/2006, 0:12
נכון. אבל משום מה זכור לי שזה שיר רוסי. יכול להיות שזה השיר שאיזה תגובה באייל שאני לא יודע למצוא דיברה עליו, שבו נכתבו מילים עבריות לשיר רוסי, ואחר-כך נכתב לחן אחר לאותן מילים? להגנתי אציין שהלחן של שגיא נשמע רוסי להפליא. אבל בכל אופן אני מתנצל אם אין לשיר שום קשר לרוסיה.

מעניין להעיף מבט בשיר הזה:
הרבה שירי מלחמות ונופלים יש לנו, בכל מיני גישות, אווירות ומצבי רוח, אבל אני לא מכיר עוד אחד שבו האווירה היא כזו... מה? פטאליסטית, אני חושב.
עצוב על הדרכים 400601
ברקת • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ד', 2/8/2006, 13:06
אני בטח מתבלבלת, אבל נדמה לי שהשיר הזה נכתב על מאורע ו/או שיירה ספציפיים.
עצוב על הדרכים 400718
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לברקת יום ד', 2/8/2006, 23:05
טוב, בסוף השיר הוא כותב במפורש ''באב אל וואד''. אבל נראה לי שהוא ניצל את הסיטואציה ההיסטורית לצורך אג'נדה שירית משלו...
עצוב על הדרכים 400736
ראובן • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ה', 3/8/2006, 9:42
פת קיבר? זה כמו לחם קימל?
פת קיבר = לחם עבש 400789
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ה', 3/8/2006, 12:17
''שלא תהיה אתה אוכל פת נקייה והוא אוכל פת קיבר''
פת קיבר = לחם עבש 400798
ראובן • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 3/8/2006, 12:35
תודה! עד היום חשבתי שזה סוג של קמח.
פת קיבר = לחם עבש 400799
הקשה המקשה • בתשובה לראובן יום ה', 3/8/2006, 12:43
כמו שפת-בג זה לחם עם חלוקה באפס.
real programmers 400801
ראובן • בתשובה להקשה המקשה יום ה', 3/8/2006, 12:47
שפת בג? אני המצאתי אותה!
real programmers 400877
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ה', 3/8/2006, 15:54
לא נכון. זכות הראשונים היא שלי.
שפת בג זה להשמיט את המילית "את", לא? 400896
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ה', 3/8/2006, 16:41
לבן גוריון יש קדילק 400900
ראובן • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 3/8/2006, 16:50
זאת שפת ב-ג.
פת קיבר מתוך רב מילים 401173
דרדסית • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 5/8/2006, 10:47
הסבר מלא לצירוף פת קיבָּר שם נ'

1. לחם פשוט וגס שרובו סובין.

2. כינוי למזון דל, לחם עוני.

והבבילון מוסיף : לחם שחור
פת קיבר מתוך רב מילים 401298
ראובן • בתשובה לדרדסית יום א', 6/8/2006, 10:05
זה מה שחשבתי. תודה.
עצוב על הדרכים 565046
המחריד והמפליץ  (אתר) • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום א', 6/3/2011, 17:36
כמה מהלוחמים בקרקבות על הדרך לירושלים צעקו "למען המולדת וסטאלין!" ברגע ההסתערות, שלעתים קרובות מדי היה גם רגע מותם.
עצוב על הדרכים 408112
דורון הגלילי • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר שבת, 9/9/2006, 22:15
השיר של יונתן שנתפס אצלי כהכי "רוסי", גם בלחנו וגם ברוחו, הוא: http://www.shiron.net/songView.aspx?song_id=8257&...
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות