בתשובה לצב מעבדה, 23/05/06 13:44
 |
|
 |
||
|
||||
 |
סליחה, לא התכוונתי להטריח אותך כל כך, רק לרמוז שלחלק ניכר מהמילים במשפט ההוא שכתבתי יש חלופות נוחות בעברית (סטנדרטיזציה = תקינה; וורסטילי = מגוון; פרוצדורה = הליך; דיאגנוסטיקה = אבחון; DNA סתם אפשר לכתוב דנ"א; ואם אנחנו כבר בשוונג - אפליקציות = יישומים1). 1 יש מילים עבריות נפוצות לטכנולוגיה ומודולרי? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
לא שאני מכיר, אבל זה לא עולה כסף אז אפשר להמציא. מודולרי יכול להיות 'רכיבוני'. ולגבי טכנולוגיה, המונח מושרש מידי בשפה בשביל לנסות להמציא לו תחליף. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הידעת שעצמיונים חורצניים הם בדרך כלל רכיבונים? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא. מה זה עצמיונים חורצניים? אפשר לעשות אותם על האש? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפשר, אבל הם הרבה יותר טעימים כשהם מוקפצים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 90047 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חבל שעצמונים חרציוניים הם עצמים מופשטים, החורצנצניות שלהם דווקא נשמעות טעימה :( | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טכנולוגיה ומודולרי הן מילים בעברית, אפילו האקדמיה קיבלה אותן. לפעמים, אפשר להשתמש בפריק במקום במודולרי, ובאומנויות תעשייתיות במקום טכנולוגיה. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |