בתשובה לצב מעבדה, 23/05/06 9:45
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אתה חושב שיש סיכוי שלאור ההתפתחות הצפויה בתחום הסטנדרטיזציה של הטכנולוגיה המודולרית הוורסטילית של הפרוצדורה של דיאגנוסטיקה מבוססת DNA, תוכלו להתחיל לדבר עברית? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
ארמית משובצת פרסית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה על ההערה :) real-time PCR היא שיטה לכימות חומר גנטי (DNA ו RNA). לשיטה יש כמה עקרונות בסיסיים שניתנים לשינוי ולחיבור עם שיטות אחרות ולכן היא משמשת בהרבה אפליקציות. לדוגמה, באמצעות real-time PCR ניתן לבדוק רמת התבטאות של גנים, כלומר איזה הוראות הפעלה גרעין התא נותן לתא. באותה טכנולוגיה , עם שינוי מסויים, ניתן לדעת אם התא הוסיף כל מיני דברים על ה DNA (לדוגמה שייר שנקרא מתיל) ובכך משפיע על הנגישות של אותם אזורים למערכות שונות בתא. או באמצעות שינוי אחר ניתן לדעת איזה מופע של גן מסויים קיים בגנום של אדם מסויים. בגלל הגמישות הזאת של טכנולוגיית הבסיס (real-time PCR) יש קושי משמעותי בסטנדרטיזציה ולכן גם כניסה איטית של הטכנולוגיה לשימוש שיגרתי. החברה שאני עובד בה מתמקדת בפיתוח כלים לבקרת איכות ל real-time PCR, ולכן בעצם אמורה לעזור בתהליך הסטנדטיזציה הזה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סליחה, לא התכוונתי להטריח אותך כל כך, רק לרמוז שלחלק ניכר מהמילים במשפט ההוא שכתבתי יש חלופות נוחות בעברית (סטנדרטיזציה = תקינה; וורסטילי = מגוון; פרוצדורה = הליך; דיאגנוסטיקה = אבחון; DNA סתם אפשר לכתוב דנ"א; ואם אנחנו כבר בשוונג - אפליקציות = יישומים1). 1 יש מילים עבריות נפוצות לטכנולוגיה ומודולרי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא שאני מכיר, אבל זה לא עולה כסף אז אפשר להמציא. מודולרי יכול להיות 'רכיבוני'. ולגבי טכנולוגיה, המונח מושרש מידי בשפה בשביל לנסות להמציא לו תחליף. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הידעת שעצמיונים חורצניים הם בדרך כלל רכיבונים? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא. מה זה עצמיונים חורצניים? אפשר לעשות אותם על האש? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפשר, אבל הם הרבה יותר טעימים כשהם מוקפצים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 90047 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חבל שעצמונים חרציוניים הם עצמים מופשטים, החורצנצניות שלהם דווקא נשמעות טעימה :( | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טכנולוגיה ומודולרי הן מילים בעברית, אפילו האקדמיה קיבלה אותן. לפעמים, אפשר להשתמש בפריק במקום במודולרי, ובאומנויות תעשייתיות במקום טכנולוגיה. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |