הבשורה 377316
האייל האלמוני יום ו', 7/4/2006, 12:17
הבשורה 377898
דרור • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 10/4/2006, 11:15
זה יכול להיות פתח לשינוי תיאולוגי מעניין בעולם הנוצרי. האם בעוד חמישים/מאה/מאתיים שנים נזכה לראות "חזרה למקורות" של הנצרות, משהו בסגנון כת היהודים המשיחיים מהכיוון השני?
הבשורה 378862
האייל האלמוני • בתשובה לדרור שבת, 15/4/2006, 17:04
"קליינברג סבור שהטענה, כי הגילוי החדש ישנה את פני הנצרות, מגוחכת. לדבריו, הטקסט לא מלמד אותנו שום דבר חדש, והוא נובע מתורה שעמדה בוויכוח עתיק יומין עם הנצרות."
עוד בשורה 391091
ברקת • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 16/6/2006, 13:02
ישו לא היה ילוד אישה (סעיף 3):
עוד בשורה 391102
ל.ב.פ., תל אביב • בתשובה לברקת יום ו', 16/6/2006, 19:16
וזה מקור החידה: איך מזהים את אדם וחווה באורגיה?
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
אין להם פופיק!
עוד בשורה 391130
ברקת • בתשובה לל.ב.פ., תל אביב שבת, 17/6/2006, 10:06
אבל זה כל העניין - לאדם וחווה אין, לישו יש!
עוד בשורה 391136
ל.ב.פ., תל אביב • בתשובה לברקת שבת, 17/6/2006, 11:12
ברור. אם משהו חסר זה ברמה הכרומוזומלית (גן הכדורגל, או גן הגירבוץ, או מה שזה לא יהיה שבנים מקבלים מהאבות שלהם.) לאלוהים יש בכלל כרומוזומים? מישהו מיפה לו את הדי אנ אי?
הבשורה וטעויות התרגום 465431
רון בן-יעקב • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 8/12/2007, 16:10
אפריל דה-קוניק, פרופ' ללימודי התנ"ך, תרגמה מחדש את הבשורה וטוענת ש"בעוד שהתרגום של הנשיונל ג'אוגרפיק תומך בפרשנות הפרובוקטיבית של יהודה כגיבור, קריאה זהירה יותר מראה בבירו שלא רק שיהודה איננו גיבור, הוא שד." זאת טעות לפרשת את המילה daimon כ"רוח" בשעה שמקובל על הכל ש"רוח" זה "פנאומה" בעוד שבכתבים הגנוסטיים "דאימון" הוא "שד." דה-קוניק חשפה עוד טעות תרגום חמורה (שהנשיונל ג'אוגרפיק הודה בה, אם כי מאוחר מדי) של השמטת ה"לא" ממשפט המדבר על עליותו המקוללת של יהודה לשמי הקודש (תרגום עילג שלי).
מרווין מאייר מעורכי התרגום של הנשיונל ג'אוגרפיק עונה לדה-קוניק "שמתעלמת מכל הדברים החיוביים שהטקסט אומר על יהודה."
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות