בתשובה להאייל האלמוני, 13/02/06 22:45
 |
|
 |
||
|
||||
 |
מה פירוש הפועל "לשבר" מתוך צירוף הלשון לשבר את האוזן? לא מצאתי פועל כזה בפירוש נפרד, רק בתוך הצירוף שמשמעותו לדבר אל האוזן בדברים שהיא מבינה. וגם, מה פירוש לראות דרך החור של הגרוש? ולמה פקידי האוצר תמיד רואים דרך החור של הגרוש? מישהו יודע? תודה. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
"לשבר את האוזן" - "*לסבר* את האוזן". לסבר מלשון מסבירות, סביר. "לראות דרך החור של הגרוש" - לחשוב רק במונחים של כסף, בלי להתייחס לנתונים אחרים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי לא מיותר לציין שהיה פעם מטבע של גרוש עם חור באמצע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן, שמעתי עליו. והיו שהגדילו לעשות וטענו שאותו חור ידוע היה שווה פי כמה מהשקלים הלא מחוררים שבאו אחריו... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חשבתי אולי לשבר את האוזן, ל''האכיל'' את האוזן. לתת לה את המילים שהיא צריכה. כדי שתבין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא אתפלא אם זה אותו שורש. גם מורים מעבירים ''חומר'', למשל... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש גם שטוענים שלשבר (בש ימנית) זה מלשון לשבור אותה כדי שהמסר יגיע אליה. תעיין פה: |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |