בתשובה לאיציק ש., 30/12/05 7:08
אוֹדָה ליופמיזם 358105
האייל האלמוני • בתשובה לאיציק ש. יום ו', 30/12/2005, 11:13
נדמה לי שגם בערבית שמות החודשים (הלועזיים) קצת שונים, לא? (שלא לדבר על צורת המספרים).
חוצמזה, שמות ערים ודאי משתנים משפה לשפה. "מוסקבה" בצרפתית היא "מוסקו", ובאנגלית, כמובן, "מוסקאו".
אוֹדָה ליופמיזם 358108
איציק ש. • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 30/12/2005, 11:20
אבל אני מדבר על מדינה אירופאית-נוצרית-קתולית. מוסקאו ומוסקבה בכל זאת דומות.אבל- styczen, luty אינם דומים כלל לינואר ופברואר.
הלוח הוא לוח גרגוריאני. בכל זאת היתה לי טעות מסויימת: מאי נקרא כך גם בפולנית; מרץ ניקרא marzec .
אוֹדָה ליופמיזם 358109
האייל האלמוני • בתשובה לאיציק ש. יום ו', 30/12/2005, 11:22
אז יש להם קדושים אחרים?
אוֹדָה ליופמיזם 358111
איציק ש. • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 30/12/2005, 11:37
למה קדושים? שמות החודשים הם שמות רומיים.
אוֹדָה ליופמיזם 358115
האייל האלמוני • בתשובה לאיציק ש. יום ו', 30/12/2005, 12:15
סליחה, התכוונתי לאלים.
אוֹדָה ליופמיזם 358263
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה להאייל האלמוני שבת, 31/12/2005, 23:33
גם בספרדית ''נואבה יורק''. אני מניח שמזווית הראייה שלהם, אנחנו מגוחכים כשאנו קוראים לעיר ''ניו יורק'', כביכול לא מודעים לכך שיש משמעות ל''ניו''. אגב, באטלסים עבריים ישנים מספיק תמצא בדרום מזרח אוסטרליה את ויילס הדרומית החדשה.
אוֹדָה ליופמיזם 358266
האייל האלמוני • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר שבת, 31/12/2005, 23:52
ומה עם "איי הודו המערבית" באמריקה?
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות