|
||||
|
||||
הזכרתי את רמרק משעליו קשה לי להאמין שהוא כתב בהשפעת סמים... אם כי אין לדעת. |
|
||||
|
||||
אריך מריה רימארק הטיב מאוד להכיר את שדות הקרב של מלה"ע ה-I. צריך לזכור שרוב הגברים של מדינות אירופה שירתו באופן כזה או אחר במלחמות העולם. במלחמת וייטנאם חלק גדול מן האמריקאים צפה במסכי הטלביזיה ובפרט זה נכון בסקטור ממנו באים הכותבים, התסריטאים והבמאים של סרטי הקולנוע. כל מי שהיה אפילו ליד שדה קרב, יודע שהתיאור של קופולה של שדה הקרב שואב יותר מן המיסטיקה הקתולית ומן הדמיון מאשר מן המציאות. נדמה לי שבקטגוריה זו אפשר לכלול גם את שפילברג. במערב אין כל חדש (לפחות הספר) הוא ריאליסטי לגמרי. נדמה לי שמבחינה זו די ברור מדוע קופולה בחר ברומן המיסטי והאפל של ג'וזף קונרד ולא נניח ב"מחווה לקטלוניה" של אורוול. |
|
||||
|
||||
למיטב ידיעתי רמארק לא ראה שדה קרב מימיו כשכתב את הספר. (ודאי גם לא בטלוויזיה...) |
|
||||
|
||||
In 1916, Remarque, a third-year student at a teachers' training college, was drafted into the German army. He served on the Western front and was several times wounded. Profoundly changed by the war, Remarque returned to the college after the peace was resumed in 1918, but the civilian life seemed almost unreal and ridiculous after what he and his friends experienced during the war.
|
|
||||
|
||||
ויקיפדיה חולקת עלייך: http://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque כמובן, לך תדע, הויקיפדים האלה כותבים מה שבא להם.
"At the age of eighteen he went as a soldier to the front lines of World War I, where he was wounded several times." |
|
||||
|
||||
האמת - זה פשוט דבר ששמעתי באחת התוכניות של שעה היסטורית. פרופ' הר סגור אמר שם שרמארק בעצם כתב את הספר הזה לאור התערבות, שיוכל לכתוב ספר המתאר את המלחמה בלי לראות אותה. |
|
||||
|
||||
משונה מאוד. אם זה נכון, ההערכה שלי לפרופ' הר סגור נפלה פלאים (או לרמרק, תלוי מה נכון). עוד לינקים שבהם תומכים בכך שרמרק השתתף במלחמה: |
|
||||
|
||||
כן, טוב, נראה שזו הייתה טעות של הר סגור - או שזכרוני נפל פלאים. בכל אופן, תודה.:) |
|
||||
|
||||
על הכריכה האחורית של במערב אין כל חדש נכתב כי רמרק לחם במלחה''ע הראשונה בחזית המערב ונפצע בה. |
חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |