בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 19/01/04 18:30
אכן 329678
easy • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 14/9/2005, 10:09
מישהו יודע איפה עוד (חוץ מאשר בטלפון) מחייגים, אבל בימינו ללא חוגה?
אכן 329780
אורי גוראל-גורביץ' • בתשובה לeasy יום ד', 14/9/2005, 21:02
גם ב(חלק מה)מחשבים בימינו יש חייגן, אבל נדמה לי שלא לזאת כיוונת.
אכן 329794
easy • בתשובה לאורי גוראל-גורביץ' יום ד', 14/9/2005, 22:01
אני מתכוון למשהו שאין לו שום קשר לטלפונים או אפילו לתקשורת, והיום גם אין לו קשר לחוגה.
אכן 329825
ערן בילינסקי • בתשובה לeasy יום ד', 14/9/2005, 23:56
אולי בכספת?
אכן 329828
easy • בתשובה לערן בילינסקי יום ה', 15/9/2005, 0:04
לא שמעתי עד היום על מישהו שמחייג בכספות, עם או בלי חוגה. (באנגלית משתמשים ב-Dial לציין פתיחה של כספת?).
בכל מקרה, השימוש במילה "חיוג" למקרה שאני מתכוון אליו, הוא (כנראה) לא תרגום מאנגלית, שכן באנגלית המונח הזה לא נגזר מ-Dial אלא ממלה אחרת. אני לא יודע אם מדובר בתרגום משפה אחרת, כי אני לא מכיר את המושג בשפות אחרות.
Its party time! 329868
ראובן • בתשובה לeasy יום ה', 15/9/2005, 10:13
בתיכון הכריחו אותנו לקרוא את "הזקן והים" (תרגם את זה יפה אהרון אמיר?). במקום לכתוב "הוא היה דג" היה שם " הוא היה מדייג". בדיעבד, אני מבין את הבעיה של המתרגם, שלא רצה שישבו שהזקן הוא יצור ימי בעל זימים, אבל כתיכוניסט זה הצחיק אותי מאוד. אה, וגם כתבו שם "קאפה" במקום קפה.
Its party time! 329960
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ה', 15/9/2005, 17:48
''קאפה'' מפתיע אותי. תרגומים מימים רחוקים מצטיינים דווקא ב''קהווה'' שלהם.
אכן 329883
דורון הגלילי • בתשובה לeasy יום ה', 15/9/2005, 11:24
אני לא יודע אם זה המונח המקובל או רק סלנג מקומי, אבל אני מכיר את הבטוי לחייג כמתייחס להגדרה באמצעות dip switches.
אכן 330023
easy • בתשובה לדורון הגלילי יום ה', 15/9/2005, 22:14
אני לא מכיר. אתה בטוח שזה לא "לכייל"?
אכן 330027
הקשה המקשה • בתשובה לeasy יום ה', 15/9/2005, 22:27
אנשים שרושמים את ילדיהם לחוגים?
אכן 330080
easy • בתשובה להקשה המקשה יום ו', 16/9/2005, 1:17
לא ממש.
אני רוצה לציין שבעבר הפעולה אכן היתה כרוכה בשימוש בחוגה.

אם הייתי יודע שזאת חידה כל כך קשה, הייתי שולח אותה לעורך הטריוויה.
אכן 330088
הקשה המקשה • בתשובה לeasy יום ו', 16/9/2005, 2:51
חשבתי על כיוונון קני תותחים, אבל במקרה כזה הייתי מצפה שמהר מאד ימצא האייל שידע את התשובה. יתכן שהמילה נמצאת עדיין בשימוש אצל אנשים שמפעילים מכשירים פחות נפוצים. פריסקופים, למשל (או טלסקופים גדולים).

קח בחשבון שהאינדיקציות שלך לגבי קושי החידה עלולות להטעות.
אכן 330114
easy • בתשובה להקשה המקשה יום ו', 16/9/2005, 10:56
ללא ספק האינטואיציות שלי לא היו נכונות. המילה בשימוש ע''י אנשים שבעבר בצעו חיוג באמצעות מיכשור עזר לא נפוץ (שכלל חוגה) והיום מבצעים חיוג ללא מיכשור עזר כלל.
אכן 330101
ערן בילינסקי • בתשובה לeasy יום ו', 16/9/2005, 8:49
אולי משהו שקשור לכיוונון תותחים או תדר במכשירי קשר?
אכן 330113
easy • בתשובה לערן בילינסקי יום ו', 16/9/2005, 10:54
אני יודע שבאנגלית החוגה של כיוון מכשירי רדיו נקראת Dial, אבל מעולם לא נתקלתי בשימוש ב-dial כפועל אלא ב-tune. גם בעברית לא נתקלתי בפועל לחייג בהקשר הזה.
אכן 330117
ערן בילינסקי • בתשובה לeasy יום ו', 16/9/2005, 11:07
טוב, הגיע הזמן לרמז?
אכן 330130
האייל הצעיר • בתשובה לערן בילינסקי יום ו', 16/9/2005, 12:09
בהחלט.
סבון 330137
רון בן-יעקב • בתשובה לערן בילינסקי יום ו', 16/9/2005, 12:27
אכן 330194
easy • בתשובה לערן בילינסקי יום ו', 16/9/2005, 18:03
טוב. רמז.
פעולת החיוג מחייגת משהו. כלומר יש אוביקט, שפעולת החיוג מתבצעת עליו (כאמור, בעבר באמצעות חוגה, כיום ללא חוגה ולמעשה ללא כל ציוד עזר) וכתוצאה מכך, האובייקט מחוייג (אולי, מאחר ואין ציוד עזר לביצוע הפעולה צריך לומר שהאובייקט מתחייג, אבל נהוג לומר "מחייגים את ה_____").
אני מבקש גם לציין שמישהו פתר את החידה, אבל הסתפק בשליחת הודעה על כך לדואל שלי.
אכן 330203
האייל הצעיר • בתשובה לeasy יום ו', 16/9/2005, 18:45
טוב, אולי אני לא יכול לפתור את החידה (ועל כן גם לא לחייג את אותו אובייקט), אבל אני כן יכול למלא את בקשתך, ולציין שמישהו פתר את החידה, אבל הסתפק בשליחת הודעה על כך לדואל שלך.

מישהו פתר את החידה, אבל הסתפק בשליחת הודעה על כך לדואל שלך.

(התגובות שלי כל כך מיותרות לפעמים.)
אכן 330232
אורי גוראל גורביץ' • בתשובה להאייל הצעיר יום ו', 16/9/2005, 20:17
לפעמים? :-)

סתם. אל תעלב. אני גם חשבתי שכל תגובותיך לדורון היו מיותרות, אבל לבסוף הוכחת שלא כך הוא. יישר כח.
אכן 450103
אורי גוראל-גורביץ', יוטה • בתשובה לeasy יום ה', 5/7/2007, 3:58
פתאום נתקלתי בפתיל הזה. פתרון?
אכן 450184
easy • בתשובה לאורי גוראל-גורביץ', יוטה יום ה', 5/7/2007, 22:12
והנה דוגמה לחוגה ששימשה בעבר לחיוג:
אכן 450222
אורי גוראל-גורביץ', יוטה • בתשובה לeasy יום ו', 6/7/2007, 3:06
נחמד מאוד, תודה.
אכן 450325
דורון הגלילי • בתשובה לאורי גוראל-גורביץ', יוטה יום ו', 6/7/2007, 15:27
ביוטה, אה?
עם כמה נשים כבר התחתנת?
אכן 450386
אורי גוראל-גורביץ', יוטה • בתשובה לדורון הגלילי יום ו', 6/7/2007, 18:57
די לי באחת.
אכן 450410
האייל האלמוני • בתשובה לאורי גוראל-גורביץ', יוטה יום ו', 6/7/2007, 22:51
אה, אחת היא לך?
אכן 453537
easy • בתשובה לeasy יום ד', 25/7/2007, 16:34
הנה תמונה יותר טובה של חוגה כזאת:
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות