בתשובה ללונה, 09/09/05 13:49
נושא מעניין 329023
עמרי גולדשטיין • בתשובה ללונה יום א', 11/9/2005, 12:31
שמעתי פעם משהו, אני לא יודע עד כמה זה נכון - בתקופה בה התפתח הכתב הצרפתי, הכמרים היו מי שלימד את העם קרוא וכתוב. לצרפת של אז, כך עושה רושם, לא היו שירותי רווחה מפותחים כמו היום, כך ששירותי הוראה אלו חויבו בתשלום. הכמרים, ששמו לב להזדמנות העיסקית, החליטו לחייב את תלמידיהם לתשלום ע''פ מספר האותיות שלימדו ולכן פשוט הוספיו הרבה אותיות מיותרות לכל מיני מילים.
נושא מעניין 329241
האייל האלמוני • בתשובה לעמרי גולדשטיין יום ב', 12/9/2005, 0:50
זה נשמע קצת מוזר. יש לך מושג על איזו תקופה מדובר, פחות או יותר?
נושא מעניין 329446
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לעמרי גולדשטיין יום ג', 13/9/2005, 5:45
חוץ מהריח הכבד של אגדה אורבנית, זה לא כל כך סביר עניינית. קודם כל, אותיות "מיותרות" לא מפוזרות סתם כך ברחבי המילים הצרפתיות: אפשר לומר שהן נמצאות רק בסוף מילים. ובהשוואה לשפות אחרות מאותה משפחה - בעיקר הלטינית - די ברור שהסיומות "העודפות" כן נהגו פעם, ואז נשמטו פונטית בשפה המדוברת.
נושא מעניין 329528
טרחנית לשונית • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 13/9/2005, 15:23
"אגדה אורבנית"? מתאים יותר לאגדה "אגררית" דווקא, לא?
נושא מעניין (כה''ב) 329530
ראובן • בתשובה לטרחנית לשונית יום ג', 13/9/2005, 15:28
מצד אחד, האגדה *מספרת* על הכפר, ולכן אגררית,
מצד שני, האגדה היא חלק מהתרבות העירונית, ולכן אורבנית.

משל למה הדבר דומה? לסיפור הבריאה בבראשית. האם מדובר באגדה יהודית או אגדה קוסמוגנית‏1?

‏1 אני יודע, זאת בכלל לא אגדה.
נושא מעניין (כה''ב) 329534
האייל האלמוני • בתשובה לראובן יום ג', 13/9/2005, 15:34
נראה לי שהאגדה הייתה חלק מתרבות הכפר הרבה לפני שהפכה חלק מתרבות העיר.
Renault est beau 329556
צלופח חלקלק • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ג', 13/9/2005, 16:55
אני שמעתי שהצרפתית היא לטינית ש'יוצאה' ע"י חיילים רומים אל הגאלים הפראים. הראשונים כמו השניים, מרביתם לא ידע קרוא וכתוב.(חוץ מאשפיקס -מאסטריקס כמובן)
יש משהו באגדה האורבנית/כפרית כי בצרפתית קיימים סימנים שנוספו לאלו הלטינים, למשל J - לא קיימת באיטלקית (הקרובה יותר ללטינית) אך איפה היתה הצרפתית בלעדיה?
וריאציה על האגדה 330182
דודי קינג • בתשובה לעמרי גולדשטיין יום ו', 16/9/2005, 16:38
אני קראתי וריאציה שונה של אותו הסיפור (מעט יותר אורבאנית), שסיפרה כי הכפלת האותיות היא תעלול של אמני הדפוס הראשונים. לפי הסיפור הם היו מחייבים את לקוחותיהם האנאלפבתים לפי מספר האותיות שבהן נעשה שימוש בגיליון דפוס. אם אני לא טועה האגדה למעשה הופרכה במקום בו קראתי על כך, אבל עדיין נראה לי שיש בכך מעט יותר הגיון מאשר בסיפור על הכמרים...
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות