איזה דיכאון 290997
האייל האלמוני יום ה', 7/4/2005, 16:52
"הוורד הכחול פותח על־ידי דיכוי הגן המוביל ליצירת הפיגמנט האדום בוורד רגיל..."
רק מדעניפ אטומים וחסרי רגישות מסוגלים להצהיר בגלוי על פעולות של דיכוי כאילו עשו משהו מוצלח במיוחד.
איזה דיכאון 291111
איתן • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 8/4/2005, 2:01
במקרה ולא היה מדובר בבדיחה- אז רק לידע כללי: ברוב המוחלט של תאי הגוף שלחה, הרוב המוחלט של הגנים עוברים "דיכוי" בכל רגע נתון, ואין להם ביטוי כלל. אולי תשאף לשנות סדרים אלה ולאפשר לכל הגנים לחיות בשלום זה עם זה- כי הרי הטענה שכך זה בטבע לא הופכת את ה"דיכוי" למוסרי יותר.

ומעבר לכך- דיכוי בהקשר הנ"ל הוא למעשה תרגום בעייתי ל- Suppression, שהמשמעות שלה שונה באופן ברור מזו של-Oppression, התרגום האינטואיטיבי ל-"דיכוי".

ולדעתי אין סיבה שהמדענים לא יהיו גאים בהישג שלהם- שאני מתאר לעצמי שדרש מהם מאמץ והשקעה, וכפי הנראה גם יבטיח את עתידם הכלכלי.
האמנם? 291112
האייל האלמוני • בתשובה לאיתן יום ו', 8/4/2005, 2:08
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות