בתשובה לדורון הגלילי, 16/11/04 11:02
הם גונבים גם מרומנים 261635
האלמוני מאתמול • בתשובה לדורון הגלילי יום ג', 16/11/2004, 11:15
במקור זה שיר רומני, שנקרא "מזחלת פעמונים".
עפ"י מה ששמעתי פעם באיזו תכנית רדיו, חיבר אותו בשנות ה30 של המאה הקודמת יהודי שחי ברומניה. שנים אחדות לאחר מכן הגיע הלחן לארה"ב והיה שם להיט גדול, והוצג תחת התרגום Johny is the boy for me (ומכאן התרגום של מועדון התיאטרון) כלחן שכתב אמריקאי כלשהו. אחרי שנים אחדות תבע אותו יהודי ששרד את השואה ברומניה את האמריקאי על זכויות יוצרים, וזכה.
השיר בגרסתו באנגלית בוצע גם ע"י העופרים, וגם ירדנה ארזי שרה אותו פעם בעברית וזה נקרא בביצועה "מזחלת הפלאים" או משהו.
ולא בוחלים 261791
על הכרים • בתשובה להאלמוני מאתמול יום ג', 16/11/2004, 18:44
ברומנים זולים
או רומנים למשרתות 261915
האייל האלמוני • בתשובה לעל הכרים יום ד', 17/11/2004, 9:33
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות