בתשובה לרון בן-יעקב, 27/10/04 12:42
מנהיגותו של שרון 257121
דב אנשלוביץ • בתשובה לרון בן-יעקב יום ד', 27/10/2004, 18:16
כבר דברנו על כך.
ג'רום השאיר את המילה הגרמנית ''בומל'' בשם ספרו שנכתב באנגלית.
המתרגם לעברית השאיר את המילה הזאת כך, ואף התייחס לכך, נדמה לי, בהקדמה שכתב.
המילה ''בומל''... 257126
רון בן-יעקב • בתשובה לדב אנשלוביץ יום ד', 27/10/2004, 18:52
היא גם באנגלית. זה מה שה-OED כותב:

A. n. A leisurely stroll or journey. B. v. intr. To stroll or wander in a leisurely fashion. Hence bummelling vbl. n., wandering, sauntering.

אם כי הציטוט הראשון הוא מ 1891 והשני מג'רום 1900.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות