בתשובה לידידיה, 27/10/04 13:54
 |
|
 |
||
|
||||
 |
ר''ל ''הנשיאה הבאה של בית המשפט העליון''. לא הייתי מעיר על זה לאף אחד אחר. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
למען האמת, השתמשתי בניסוח שלך מקודם, ואז החלטתי לשנות. איני רואה פגם גדול בנוסח שבחרתי. למה להעיר דווקא לי? אני משתדל שלא לתקן אחרים, אם אין סיבה מיוחדת או עניין יוצא דופן. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מאז העלמותו המסתורית של אשר לבשן אתה מתפקד כאן, אם תרצה ואם לאו, כנציג העברית התקנית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה לא תקין לבתוב סמיכות כפולה. ''בית המשפט'' זאת סמיכות, אז אי אפשר לחבר את הביטוי עם עוד סמיכות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
א. אקסיומת וישנה ב. תקין (ת' קמוצה וק' רפה, דווקא!) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אקסיומת וישנה קובעת כי אם תתקן את העברית של כותב כלשהו, תיפול שגיאה מביכה בתגובתך שלך. הסממן היחיד להשגחה עליונה בימים אלו של הסתר פנים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אורמן החמישי שאל "מה?" על ב', ואתה הסברת את א'. אני לא בטוח למה התכוון ידידה בהדגשה וההרפיה, אבל אני מניח שהוא כתב "תקין" והתכוון פשוט לעמוד על כך ששרשור סמיכויות מקובל וטבעי בעברית, ומוגבל רק על-ידי גבולות הטעם טוב. דוגמאות אהובות: "קיצור תולדות היקום", "ספר דברי הימים", "דברי ימי עם עולם", "לשכת מנהל בית החולים". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תעיף מבט בכותרת התגובה, ותראה על מה עניתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שכחתי את הקלאסיקה: "תפס אום מצמודת הקנה" (לא שצה"ל הוא סמכות בענייני עברית אסתטית, כמובן). ואני מטריד את דף הדיונים המתמשכים שלכם רק כדי לתהות: האם יש דוגמה לשרשרת סמיכויות בת 5 חוליות? לא בעיה לרקוח אחת כזו, כמובן, אבל אני רוצה משהו שיישמע טבעי, או לחילופין שהופיע היכן שהוא לא כבדיחה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הגיעה אלי בדואל דוגמה מיצוינת: "ממלא מקום ראש מנהלת ההתנתקות". אפשר לקשט ב"יושב" לקראת האמצע, אבל זה לא באמת יוסיף לשרשרת, כי קשה לומר ש"מקום" נסמך על "יושב". או שמא כן? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אפשר להוסיף את "יושב", מדוע לא? הלא "מקום" עדיין תנוקד בשווא. ניסיתי לחשוב על דוגמה בת חמש מילים ממקורותינו, אבל עדיין לא הצלחתי... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במדבר י"ד: "לפני כל קהל עדת בני ישראל" | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מזכיר לי ביטוי של אבי: מפקד חצי-יחידה מצומצמת בדרג בלתי-מוסמך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(סגן-מפקד חצי חוליה מוקטנת שמחפה לאחור ביבש בח"קים בעיתות-שלום. בה"ד 1, 1988 לערך). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סגן יושב ראש ועד הנהלת עין יעקב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סגן יושב ראש ועד הנהלת עין יעקב אבינו... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דזבין אביך בתרי זוזי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדרך כלל אני משתדל מאוד לא לתקן את מה שאנשים אומרים או כותבים 1, אבל במקרה הזה כבר תיקנו את ידידיה, רק שלא היה ברור מה בדיוק תיקנו. אני פשוט עניתי על שאלה שלו על זה. 1 בגלל שבד"כ עדיף שמישהו ידבר/יכתוב לא נכון מאשר להביך אותו מול כולם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בתחילה חשבתי שאתה הוא כותב תגובה 257014. נראה לי שכוונתו היתה לשיפור הסגנון, כך ש"נשיאה" לא תופרד מ"הבאה". על כך עניתי בתגובה 257024. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |