בתשובה לאיפסילון, 11/10/04 1:01
 |
|
 |
||
|
||||
 |
זה התרגום הנכון רק אם אתה רוצה לדבוק בתרגום מילולי. מה רע ב"סכום מדויק"? נכון, אין זכר לעודף (במלעיל), אבל הוא מבטא בדיוק את המשמעות. נשמע מעט ספרותי מדי? ייתכן שמוכר הפלאפל ישאל אותך פשוט אם "אין לך בִּדִיוּק?" (עשר שקל). |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |