בתשובה לאורי פז, 07/07/04 0:16
סיום חייה? 231146
ברקת לא פה • בתשובה לאורי פז יום ד', 7/7/2004, 11:09
אתה רואה? אם ברוריה היתה נשארת בחיים כדי לספר, אולי גם אתה היית מכיר את המילה הזו.
סיום חייה? 231148
ראובן • בתשובה לברקת לא פה יום ד', 7/7/2004, 11:12
סליחה, ו-פרפחיניה אנחנו כן מכירים? ניחוש- זרעונים.
סיום חייה? 231173
ברקת לא פה • בתשובה לראובן יום ד', 7/7/2004, 11:57
או זרעונים ממשפחת הקצח - או (ההסבר שלי) המנגנון העומד בבסיס הסביבון החשמלי.
פורפירה 231176
ראובן • בתשובה לברקת לא פה יום ד', 7/7/2004, 12:00
אני דווקא נזכר בפארפעלאך - מין קוסקוס של אשכנזים.
אה, אז תגיד קקולי וחנרקוקי! 231178
ידידיה • בתשובה לראובן יום ד', 7/7/2004, 12:01
חייב להיות סוג של אוכל; בירושלמי "פעפועין וגדגדניות וחלוגלוגות מערבין בהן", ומסבירים שהכוונה ל"קקולי וחנרקוקי ופרפחוני"...
אה, אז תגיד קקולי וחנרקוקי! 231180
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לידידיה יום ד', 7/7/2004, 12:03
עכשיו הכל ברור.

"איך תרצה את הקקולי שלך, אדוני?"
"וול דאן עם נייר טואלט פרחוני בבקשה"
אה, אז תגיד קקולי וחנרקוקי! 231213
דורון יערי • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 7/7/2004, 13:18
יש מאכל לובי שניקרא קוקלא. זה עשוי מסולת ושומן ומתבשל בסיר של החמין. דומה קצת למילוי של הקיקשקע רק יתר מוצק (כי אין לו קישקע שיחזיק אותו) ויותר מתובל.

אולי לזה הם מתכוונים.
אה, אז תגיד קקולי וחנרקוקי! 231593
ל.ב.פ., תל אביב • בתשובה לדורון יערי יום ה', 8/7/2004, 9:08
קוקלה מקובלת במטבח הספרדי בכלל, וזהו שם כללי ל''קציצה'' מפחמימות ושומן שנוספת לתבשיל (בד''כ חמין אבל לא תמיד) כדי להוות תוספת עמילנית, למלא את קיבות הסועדים בזול ולספוג את הרוטב.
אמא, לחנרקוקי יש טעם של קקולי ! 231181
ראובן • בתשובה לידידיה יום ד', 7/7/2004, 12:04
תגובה 231176
סיום חייה? 231195
אורי פז • בתשובה לברקת לא פה יום ד', 7/7/2004, 12:30
רב תודות לך. חיפשתי ''חגולגולות'' ויגעתי לריק.
שקול יהביך ושדי אגמלאי 231220
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לאורי פז יום ד', 7/7/2004, 13:41
איך אתה מעז לכנות עיון במסכת ראש השנה "יגעתי לריק"?

העתקתי לכבודך את החלק הרלבנטי, והדגשתי את המילה (חלוגלוגות, לא הוריאנט השני):

דף כו,ב גמרא

קבען פלניא לא הוה ידע מאי קאמר ליה אתא שאיל בי מדרשא <אמר> [אמרו] ליה גזלן אמר לך דכתיב (מלאכי ג) היקבע אדם אלהים וגו' א"ל רבא מברניש לרב אשי אי הואי התם הוה אמינא ליה היכי קבעך במאי קבעך ואמאי קבעך וממילא הוה ידעינא ואיהו סבר מילתא דאיסורא קאמר ליה לא הוו ידעי רבנן מאי סירוגין שמעוה לאמתא דבי רבי דחזתנהו רבנן דהוו עיילי פסקי פסקי אמרה להו עד מתי אתם נכנסין סירוגין סירוגין לא הוו ידעי רבנן מאי ***חלוגלוגות*** יומא חד שמעוה לאמתא דבי רבי דחזית לההוא גברא דקא מבדר פרפחיניה אמרה ליה עד מתי אתה מפזר חלוגלוגך לא הוו ידעי רבנן מאי (משלי ד) סלסלה ותרוממך יומא חד שמעוה לאמתא דבי רבי דהוות אמרה לההוא גברא דהוה קא מהפך בשעריה אמרה ליה עד מתי אתה מסלסל בשערך לא הוו ידעי רבנן מאי (ישעיהו יד) וטאטאתיה במטאטא השמד יומא חד שמעוה לאמתא דבי רבי דהוות אמרה לחבירתה שקולי טאטיתא וטאטי ביתא לא הוו ידעי רבנן מאי (תהילים נה) השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך אמר רבה בר בר חנה יומא חד הוה אזלינא בהדי ההוא טייעא הוה דרינא טונא ואמר לי שקול יהביך ושדי אגמלאי:
שקול יהביך ושדי אגמלאי 231228
אורי פז • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 7/7/2004, 13:47
ואילו אני חיפשתי בכוונה את המונח מהתגובה 231048.
ת ר ג ו ם ! ! ! 231244
האייל האלמוני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ד', 7/7/2004, 14:20
ת ר ג ו ם ! ! ! 231772
ידידיה • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 8/7/2004, 17:10
בקש יפה ואתרגם...
ת ר ג ו ם ! ! ! 231781
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לידידיה יום ה', 8/7/2004, 17:30
אנא, ידידיה היקר באדם, במטותא ממך, אם ייטב הדבר בעיניך, תרגם עבור עבדך הדל לפחות את הסיום, ההוא עם השדיים של הגימלאי.

בתודה מראש,

שכ''ג
ת ר ג ו ם ! ! ! 231790
ידידיה • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ה', 8/7/2004, 18:00
תרגום חופשי, סליחה אם איני מדייק:

לא ידעו חכמים מה פירוש "השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך". אמר רבה בר בר חנה: יום אחד הלכתי [במדבר] ופגשתי בערבי [רבה בר בר חנה נפגש עם הסוחר/הגַמָּל הערבי מספר פעמים, על אחת מהן מיוסדת הפואמה "מתי מדבר" של המשורר הדגול ח.נ. ביאליק, נולד וכו']. סחבתי משא, ואמר לי "קח משאך והשלך על גמלי".
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות