בתשובה לSteerpike, 01/06/04 15:11
 |
|
 |
||
|
||||
 |
האם החלק השני של השורה הבאה - "החגור ליד, והבנות מעל"1 - הוא גם תוצאה של החלפה שכזו? 1 מקווה שאני לא עושה כאן מונדגרין (mondegreen). |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
קרוב משפחה מדרגה ראשונה שלי שמע בילדותו שיר שדן בבחור בעל השם המיוחד אוּרִי שְמַמָדִי, ואף פעם לא הצליח להבין מדוע הוא נֵח-נחתך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא זיהיתי. האם מדובר בשיר שאני לא מכיר שאומר "עורי, שממתי"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בטוח שאתה מכיר. בהתישבות העובדת קראו לו אורי שמרמרדינֵך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טופח על המצח: דיון 1912. להגנתי אציין שגדלתי כבר בהתיישבות האובדת, ולא ממש היכרתי את השיר לפני האלבום. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(ההשתתפות מותרת גם ליתר האיילים ובני משפחותיהם): באיזה שיר עברי קיימת מחלוקת בנוגע לדרגה צבאית? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מכתב מאמא של אלתרמן. שלום לך ילדי שלום מאמא את מכתבך קיבלתי בני הטוב... צמח וגדל, קורפורל (רב סמל) ואת הצלוחית תשיב לאמא. יש גרסה שבה הבחור המשרת בבריגדה הוא ''קורפורל'' ובאחרת הוא עולה לדרגת ''רב סמל''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סחה על הזריזות! (ואם החוברת של דיון 1912 מציינת את זה, זו בהחלט עבודה יפה מצד העורכים) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה. לא מכיר את החוברת. אבל אני אבקש אותה (עם הדיסקים) ליום הולדת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גם אני לא מכיר, אבל נאמנה עלי עדותו של ירדן (תגובה 222873). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, את זה אני יודע מהחוברת של דיון 1912. נשאיר לאחרים... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הך פטיש עלה וצנח כבישי בטון בחול נמתח ............... ............... (לא זוכר ולא מוצא בגוגל...) עורי שממה, דינך נחתך אנו באים לכבוש אותך ............... ............... יכול להיות שבמקור זה היה ''גורי שממה'', ולא ''עורי שממה'', אבל אולי הילדים היו שרים ''עורי''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבטיח בעברית, ע"ש שירו הידוע של שלמה ארצי בשם זה ;-) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז ככה, זמן קצר לפני שאתה הגעת לענף יצא לי להישלח לאבטחת מתקנים עם חצוצרן מתזמורת צה''ל, הסתבר שאותו חצוצרן נקרא קודם לכן לשתף פעולה עם אטרף בתקליט הראשון שלהם וממנו שמעתי אישוש לסיפר שנדמה לי שקודם קראתי עליו באיזה ראיון זניח ב''חדשות''. אין לי מושג האם מלים נוספות שונו באותו הקשר, בכל מקרה, נדמה לי ששורת החגור והבנות תואמת גם את המלים המקוריות כניסיון למתוח ביקורת עוקצנית על מעמדם של גיבורי המלחמות כדוגמנים של הימים ההם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברוך הבא, אחי! (סלח לי על הסיום, זה רק לזכר הימים) | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |