בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 10/05/04 13:30
גם איסטנבול היתה פעם קונסטנטינופול 217526
אופטלגינית על מונית • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ב', 10/5/2004, 14:27
Now it's Turkish delight on a moonlit night
That's nobody's business but the Turks! 217540
ערן בילינסקי • בתשובה לאופטלגינית על מונית יום ב', 10/5/2004, 15:32
רואים שהיית מהחבורה שקראה את סלאשדוט 217565
אולי ענק • בתשובה לערן בילינסקי יום ב', 10/5/2004, 17:53
מה הקשר? 217567
ערן בילינסקי • בתשובה לאולי ענק יום ב', 10/5/2004, 18:00
A Geek, by any other name... 217575
אולי ענק • בתשובה לערן בילינסקי יום ב', 10/5/2004, 18:18
היה שם פעם אפילו סקר על מי הכי חזק מהשיר על פרטיקל-מן וכל אלו.
הכל חוזר עליך! 217600
ערן בילינסקי • בתשובה לאולי ענק יום ב', 10/5/2004, 20:50
המ... כנראה שאתה יותר ממני, כי אני לא יודע ממש על מה אתה מדבר.
הכל חוזר עליך! 221273
אלמוני מס' 17 • בתשובה לערן בילינסקי יום ב', 24/5/2004, 23:00
(באיחור מה מצאתי סוף סוף פתיל באייל שיש לי משהו לתרום לו)

הוא מדבר על זה:
אי-ההבנה בינכם נובעת כנראה מכך ש"איסטנבול", שלא כמו יתר שירי האלבום, איננו שיר מקורי של הם-עשויים-להיות-ענקים, אלא שיר ישן (מ-‏1954) של הFour Lads. אתה מכיר כנראה את הביצוע המקורי.
But I'm a little glowing friend 221275
אלון עמית • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ב', 24/5/2004, 23:05
אח, איזה שיר.
I'd be fired if that were my job 221289
אלמוני מס' 17 • בתשובה לאלון עמית יום ב', 24/5/2004, 23:34
אכן כן. ככל שאני זוכר, הפעם הראשונה שבה עשיתי שימוש מועיל באינטרנט (אי שם באמצע שנות ה-‏90) היתה כשחיפשתי את מילות השיר הזה כדי לוודא שהוא אכן מדבר על מה שחשבתי שהוא מדבר.
Not to point too fine a point on it 221292
אלון עמית • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ב', 24/5/2004, 23:41
ומה יצא? מנורה כחלחלה שליד המיטה? יאסון והארגונאוטים? משבר גיל העשרים ומשהו?
Say i'm the only bee in your bonnet 221375
אלמוני מס' 17 • בתשובה לאלון עמית יום ג', 25/5/2004, 12:51
תשובה א' היא הנכונה (כלומר, זה מה שהבנתי ורציתי לוודא). זה נראה לי כמו בחירה מקורית (ומשונה) כל כך לנושא של שיר, שחששתי שלא הבנתי נכון.

עכשיו כשאתה אומר ''משבר גיל העשרים ומשהו'' אני שוב חושש שלא הבנתי את השיר. אבל האמת היא שהרעיון של שיר שלם שסובב סביב מנורת-לילה חשמלית כל כך מוצא חן בעיניי, שמעולם לא התאמצתי למצוא בו משמעויות עמוקות.

יאסון והארגונאוטים (וכן הביטוי האנגלי החביב שבכותרת) היו בונוסים נחמדים שגם הם התגלו לי כשקראתי את המלים (בשמיעה ראשונה התקשיתי לזהות אותם).
Filibuster vigilantly 221413
אלון עמית • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ג', 25/5/2004, 22:42
אל חשש, כנראה שהבנת את השיר טוב ככל הניתן. אכן בחירה מקורית ומשעשעת.

את הקליפ, אגב, ראית?
But really I'm not actually your friend 221513
אלמוני מס' 17 • בתשובה לאלון עמית יום ד', 26/5/2004, 22:42
לא, לא ראיתי, ועכשיו אני סקרן.

זה נמצא ברשת איפושהו? אם לא - מה הפסדתי?
But really I'm not actually your friend 221514
אלון עמית • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ד', 26/5/2004, 22:50
איני סבור שיש אותו על הרשת, אבל יש לי אותו על המחשב... לא הפסדת *המון*, סתם קליפ משעשע באותה רמת ביזאריות כמו המילים, והזדמנות לראות את השניים שאולי ענקים הם בפעולה.

בוא למפגש, ואראה לך :-)
הכל חוזר עליך! 221308
ערן בילינסקי • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ג', 25/5/2004, 1:35
אני מכיר את הביצוע של הFour Lads. היה אצלי בבית על קלטת של איזה אוסף שירי שנות החמישים, עם Fever (המקורי, לא הביצוע של מדונה), Sugar Bush (שכיכב בזמנו במלחמת המפרץ ב-‏91') ועוד.
הכל חוזר עליך! 221359
ברקת לא פה • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ג', 25/5/2004, 11:14
ואני חשבתי ש"ג'יאנטס" הם להקה של להיט אחד. מסתבר שיש אנשים שמודעים לקיומו של האלבום כולו!
הכל חוזר עליך! 221377
אלמוני מס' 17 • בתשובה לברקת לא פה יום ג', 25/5/2004, 12:59
"האלבום כולו"?!

לפי ויקיפדיה, http://en.wikipedia.org/wiki/They_Might_Be_Giants, ג'ון וג'ון הוציאו לא פחות משבעה-עשר(!) אלבומים (מה שהופך כנראה את האחרון שבהם ל"אלמוני מס' 17").

אבל אני מודה שגם לי מעולם לא יצא לשמוע (ככל שידוע לי) אף שיר שלהם שאיננו ב-"Flood".
הכל חוזר עליך! 221381
אלמוני מס' 17 • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ג', 25/5/2004, 13:31
קישורית מתוקנת:
הכל חוזר עליך! 221378
אולי ענק • בתשובה לברקת לא פה יום ג', 25/5/2004, 13:01
גם האלבום האחרון(?) שלהם, Mink Car, הוא לא רע בכלל.
הכל חוזר עליך! 221594
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לברקת לא פה יום ה', 27/5/2004, 11:16
ואני חשבתי שהג'ייאנטס הם קבוצת פוטבול מניו-יורק.
Although I respect that a lot 221376
אולי ענק • בתשובה לאלמוני מס' 17 יום ג', 25/5/2004, 12:58
אז כנראה שבסוף אני הגיק האמיתי כאן (או כמו שערן כתב, הכל חוזר אליך וגו'), שכן בכלל לא ידעתי ש"איסנטבול (לא קונסטנטינופול)" הוא לא שיר מקורי שלהם...

בכל אופן, אני ממליץ לכולם על האלבום Flood של להקת They Might Be Giants, אם גם הם רוצים להבין על מה לעזאזל אנחנו מדברים.

וכן, השיר שמצוטט בכותרת הוא באמת נהדר.
warm smell of colitas rising up through the air 221427
ד''ר יעקב דריהר • בתשובה לאולי ענק יום ד', 26/5/2004, 0:49
באמת נתתם לי רעיון ומיד אצתי לחפש משמעות (ומילים) לשיר Hotel California. שם נתקלתי בשורה לעיל.

דיון במשמעות המילה colitas מופיע ב
עכשיו נשאר לי להבין מה זה
her mind is Tiffany twisted
אא"כ הכוונה היא פשוט לאובססיה לגבי החנות הנ"ל?
Tiffany twisted 221429
ד''ר יעקב דריהר • בתשובה לד''ר יעקב דריהר יום ד', 26/5/2004, 1:04
אנשים שמנהלים דיון עם עצמם - יש תרופות בשביל זה, לא?
בכל אופן צדקתי ע"פ
הם גם מסבירים את משחק המלים המשעשע (?) "Mercedes bends"
warm smell of colitas rising up through the air 221430
אלון עמית • בתשובה לד''ר יעקב דריהר יום ד', 26/5/2004, 1:07
לפי השורה הבאה, She's got the Mercedes bends (שנון...!), נראה שאכן מדובר בנהיה אחר הנוצץ.
warm smell of colitas rising up through the air 221434
easy • בתשובה לד''ר יעקב דריהר יום ד', 26/5/2004, 1:40
אחלה הסבר, מה שמחזק את הטענה שלי מפעם.
תגובה 123223
warm smell of colitas rising up through the air 221515
האייל האלמוני • בתשובה לeasy יום ד', 26/5/2004, 23:13
איך בדיוק זה מחזק את הטענה שלך?
פרקליטו של איזי 221603
ד''ר יעקב דריהר • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 27/5/2004, 14:41
אם colitas הוא כינוי לחשיש משובח, כפי שנטען בלינק שסיפקתי, זה תומך בטענה של easy שהשיר hotel California עוסק בהתמכרות לסמים ונכתב כחלק מהקמפיין למלחמה בסמים.
שזה בערך כמו להגיד שאם יש מותג שנקרא "גרעיני עפולה", ועפולה ודימונה שתיהן ישובים בישראל, אז בדימונה מפתחים נשק גרעיני. מ.ש.ל.
פרקליטו של איזי 221605
easy • בתשובה לד''ר יעקב דריהר יום ה', 27/5/2004, 14:59
לא מדוייק. משתמע מהמושג colitas שהמספר מעשן להנאתו.
השיר מנסה להגיד - תראו מה קורה למי ששותה חשיש.
That's nobody's business but the Turks! 217586
חשמנית על מונית • בתשובה לערן בילינסקי יום ב', 10/5/2004, 18:59
קודם תקליד את הסימן קריאה ואחר כך את המשפט באנגלית, ואז הוא ייצא בסוף המשפט. זה מין שגעון כזה של הלפריקונז שבתוך המחשב, אין לי מושג למה. אצלי זה בדרך כלל עובד.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות