בתשובה לברוך אבן, 23/04/01 16:41
 |
|
 |
||
|
||||
 |
כל הכבוד על המאמץ. ידוע לך אולי מה עם הגרסה תומכת-העברית של נטסקייפ 6, למיטב הבנתי תוכננה תמיכה נרחבת למדי ב-BiDi, ולפחות בבילדים האחרונים של הגירסה לחלונות זה גם פועל לא רע. יש תקווה בדמות הלטאה? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
למיטב ידיעתי אין תמיכה בבידי בנטסקייפ, אני חושב שיש התחלת עבודה על תמיכה עברית ב-Mozilla, אבל למיטב ידיעתי התוצאות אינן ברות שימוש כרגע, לפחות לא תחת לינוקס. אני באמת ינסה להוריד את הגירסה האחרונה ולנסות אבל אני בספק אם יש משהו שימושי מבחינתי. אחת הבעיות היא גם להגדיר את המיפוי לעברית על המקלדת, כל התוכנות שאני מכיר עושות את זה עצמאית ולא באופן מסודר ומרכזי (למשל ע"י XKB). נקווה שהמצב ישתפר בזמן הקרוב, ב-GTK+ גירסה 2.0 מתוכננת תמיכה מלאה בשפות זרות בדמות מנוע הצגה משוכלל שבפרט תומך גם בעברית. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טל הפנה אותי לאתר KDE בעברית אם תנסה תוכל להחכימנו מי שמעוניין ב editor עברי ל $M המאפשר cut-and-paste יכול לפנות אלי באימייל |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדיקה קצרה שערכתי לפני חודש בערך: "כובע אדום" 6.0, "בנייה לילית" של "מוזילה", "האייל הקורא". בשום מקום בתהליך לא נתקלתי בשאלות על עברית, אבל – ניתן היה לקרוא את האייל בלי בעיה. גופן "מונו" דוחה, ובכל זאת. (הצלחתי רק לקרוא - לא לכתוב תגובות). השתמשתי בשרת X תחת חלונות, XWin32, ולא ב-XFree86. כך שייתכן שחסכתי לעצמי התקנת גופנים עבריים, אבל לא יותר מזה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נטסקייפ 6 היא גירסה מאכזבת ביותר. הדפדפן מתכוונן אוטומטית לעברית כאשר הוא נתקל בדף עברי, ללא אפשרות לבצע override לתכונה זו. העברית שהוא מראה היא עברית *לוגית*, אך הוא קורא לה Visual Hebrew. הצגת דפים לוגיים היא כמעט תקינה, אך סימן הפיסוק האחרון בשורה קופץ ימינה. ניתן לראות עברית ויזואלית על ידי הגדרת גופנים מתאימים לקידוד Western, אך יש להעביר ידנית כל דף עברי לקידוד Western לאחר שהוא עולה, מלאכה מעצבנת ביותר. הדפדפן היחיד של נטסקייפ שתמך בעברית נכונה בשתי הצורות היה Bidi Netscape Communicator 4.61i (פיתוח של חברת IBM). למרבה ההפתעה - דפדפן Opera תומך בשני סוגי העברית בצורה לא רעה. חלק מהגופנים שלו עובדים בצורה לוגית, ואחרים - ויזואלית. תכונה זו אינה רשומה בשום תיעוד רשמי של הדפדפן, עד כמה שהצלחתי לראות. בסיכומו של דבר, רק IE מאפשר גלישה נוחה בעברית, והחלפת סוג התצוגה בלחיצת כפתור. עצוב. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כנראה ש-IBM נבהלה מכך שהיא הוציאה מוצר מועיל ופעלה לתיקון המצב באופן מיידי. כל הדרכים לאיתור הקובץ נחסמו, והידע סווג ומודר בארגון. רק יודעי דבר יוכלו להוריד את הקובץ כאן: צריך להרשם, למלא פרטים, לחכות לאישור, להבטיח שלא לעבור על הגבלות היצוא האמריקאיות. תוך יומיים שלושה יתקבל האישור וניתן יהיה להוריד את הקובץ. " ... People expect more from IBM ..."
Lou V. Gestner, IBM CEO |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אזהרה: Netscape BiDi של IBM מכיל באג אכזר במיוחד, שגורם לו "לטפל" מכל מיני אלמנטים של המסמך שהוא לא אמור לגעת בהם. התוצאה היא הודעות שמושארות באתר כשהן "הפוכות" (כתב מראה). היות והאתר ויזואלי, הגולשים מתבקשים לדבוק בגרסאות "רגילות" של Netscape, או ב-IE. תודה. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |