בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 28/01/04 15:55
ואיך נדע אם יש תקווה 193912
דורון הגלילי • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ה', 29/1/2004, 15:45
בתחנת הרכבת של ירושלים משתמשים לפונקציה הזאת בלוח שנה.
ואיך נדע אם יש תקווה 194013
גרושו • בתשובה לדורון הגלילי יום ו', 30/1/2004, 0:29
מהומה, קרונות, פסים,
רץ לו אץ לו קהל נוסעים.
הוא שואל : 'הגידו-נא,
מהו שם התחנה?
בודאי כבר צהרים
ואני בירושלים?'

ועונים לו מסביב :
'לא, אתה בתל-אביב'.

'תל-אביב? אכן, אכן...'
שוב שוכב הוא וישן.
ממש פרץ של נוסטלגיה סופרי ילדים של היום לא ממש יכולים ליכתוב כך 194072
גידי אהרונוביץ האייל העיוור • בתשובה לגרושו יום ו', 30/1/2004, 12:20
שעונו הוא בצנצנת, משקפיים במקרר 194134
ראובן • בתשובה לגרושו שבת, 31/1/2004, 0:32
אבל מי זה ה"מהרשק" הזה שלפיו לאה גולדברג כתבה את הסיפור? האם מדובר כאן על עוד 16 טון שהפכו ל 12 טון?
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 194170
גרושו • בתשובה לראובן שבת, 31/1/2004, 15:00
יצורים שאתאר -
הם חברה לא-מיוחסת:
עששית בלה ונר,
דלי ואסל, עט וקסת.

כך נפתח שירו-סיפורו של מרשק ‏1 "אתמול והיום", המתאר שיחה בין יצורי האתמול ליצורים שהחליפו אותם.
הנה העששית והנר מטיחים מר לבבם בנורת הליבון החשמלית.
העששית:
"הגפרור מדליק ותיק,
ואותך במה נדליק?
לא! אינך מנורה הוגנת -
את, ודאי, פשוט צנצנת!...

גם אני סובל ממנה! -
שח הנר, מאור-הצנע:
לך אמרה צנצנת זאת -
חמישים בה יש נרות?
זהו שיא שקרי החלד:
אין אף נר בה בנוכלת!

ש. מרשק היה משורר יהודי רוסי שהיה לו מקום של כבוד בספרות הילדים הרוסית.
תרגומים ועיבודים מיצירותיו הופיעו מדי פעם גם בעתוני הילדים בארצנו הקטנטונת.
מרשק עצמו פרט לשירים מקוריים שכתב היה מעבד שירי עם ומעשיות עממיות, תוך שהוא נוטל לעצמו חופש לשנות מגירסת השיגרה, ומעשיר בחרוזיו את תרבות הילדים ברוסיה.
(בכך כמו הכשיר את אשר יעשה בעברית ליצירתו הוא).

‏1 כך, ולא מהרשק כמו אצל לאה גולדברג, בספר הנקרא "משירי מרשק" אותו מצאתי בספרייתו של בן זקוני.
תרגם לעברית, ולעיתים החליף ל-‏12 טון, חנניה ריכמן.
הספר שברשותי יצא בהוצאת ספרית פז, שיינקין ת"א, לצערי שנת הוצאה אינה רשומה, אך מספר הטלפון הוא 2398. (ללא קידומת). ליתר פרטים, נסה לצלצל ולברר.
שנת ההוצאה 194241
יובל רבינוביץ • בתשובה לגרושו שבת, 31/1/2004, 23:22
נדמה לי שעם קום המדינה עדיין היו כל מספרי הטלפון בני 4 ספרות.

בספר שיש לי משנת 1936, שיש בו גם פרסומות, מופיעים מספרי טלפון בני 4 ספרות ללא קידומת, ומצאתי בו גם מספר טלפון בן 2 ספרות!
שנת ההוצאה 194305
הירושלמי שלא הגיע • בתשובה ליובל רבינוביץ יום א', 1/2/2004, 9:40
יש לי ספר כתובות ("ספר אדריסאות") של כל תושבי ירושלים בשנת 1921. למעטים יחידי הסגולה ביניהם שיש להם טלפונים, יש מספרים בני שתי ספרות.
יש לי גם כרטיסי ביקור ישנים של סבא שלי בערך מזמן קום המדינה, ושם המספרים הם בני 4 ספרות.
שנת ההוצאה 194458
טל כהן • בתשובה ליובל רבינוביץ יום א', 1/2/2004, 17:51
יש בידי ספר משנת 1957 עם מדבקה בזו הלשון: "חנות לספרים ד"ר ברגר, נתניה, רחוב אוסישקין 24" והטלפון הוא בן 3 ספרות ("113"). כלומר, מספרים תלת-ספרתיים עוד היו קיימים לפחות כעשור לאחר קום המדינה (אולי בצירוף איזור חיוג?).
איזה ספר? 194510
האייל האלמוני • בתשובה לטל כהן יום א', 1/2/2004, 22:12
איזה ספר? 194512
טל כהן • בתשובה להאייל האלמוני יום א', 1/2/2004, 22:20
A Farewell to Arms של המינגווי. למה אתה שואל?
איזה ספר? 194517
האייל האלמוני • בתשובה לטל כהן יום א', 1/2/2004, 22:58
שום סיבה מיוחדת. סתם סקרנות.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204218
ברקת • בתשובה לגרושו יום ד', 10/3/2004, 15:07
יכול להיות שהספרות 629 נוספו בתחילת המספר.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204262
גרושו • בתשובה לברקת יום ד', 10/3/2004, 18:43
נסי 911:)
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204395
האייל האלמוני • בתשובה לגרושו יום ה', 11/3/2004, 9:42
911? זה עתיק.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204573
גרושו • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 11/3/2004, 19:41
לא ידידי.
911 זה מהיר.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204664
האייל האלמוני • בתשובה לגרושו יום ה', 11/3/2004, 23:51
אני לא מבין את כוונתך , התכוונתי לדוא''ל של ברקת, לא לחיוג מקוצר למשטרה.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204718
גרושו • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 12/3/2004, 7:44
הערתי על 911 פורשה שלא כהלכה .
התכוונתי להיא, הגדולה מן החלומות:
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204803
ברקת מיתממת • בתשובה לגרושו יום ו', 12/3/2004, 12:04
מה זה אומר? שתקנה לי כזה?
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204953
גרושו • בתשובה לברקת מיתממת יום ו', 12/3/2004, 22:18
האזרי בסבלנות, פריז לא תברח.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 204957
ברקת • בתשובה לגרושו יום ו', 12/3/2004, 22:39
אוי ואבוי, מה עשית! יש לי רק עוד שנה וחודש וחצי להגשים את זה! :-(
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 205004
האייל האלמוני • בתשובה לברקת שבת, 13/3/2004, 13:16
לא כזה סיפור... נוסעים לפריז ושוכרים רכב. לא זול, אבל גם לא בשמיים.
נעזבת בזוית, מר בכתה העששית. 205202
ראובן • בתשובה לגרושו יום א', 14/3/2004, 9:34
מת על השיר הזה, גם הסרט די טוב ( מונטנגרו).
מהרשק-אימפריה! 276675
ראובן • בתשובה לגרושו יום א', 23/1/2005, 14:34
והנה, בשבת, הקראתי את הספר ''הכלב בים'' מאת מאשה קלו (על פי מ.מהרשק).
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות