בתשובה לNik The Greek, 06/09/03 1:15
נכון אם כי 168497
איל • בתשובה לNik The Greek שבת, 6/9/2003, 23:00
יש whore ו - slut כעלבונות לנשים, הם עדיין עלבונות פחות קשים מ-bitch. יש לציין, עם זאת, שהמקבילה האנגלית המודרנית ל"בן זונה", כלומר הקללה הנפוצה ביותר - mother fucker, הינה בעלת משמעות גרועה בהרבה מ"בנה של אישה המקיימת יחסי מין תמורת תשלום".
וסתם חיפוש בגוגל מניב:
והכי קרוב (ואפילו דיי נפוץ) - son of a bitch 168498
איל • בתשובה לאיל שבת, 6/9/2003, 23:02
לא נכון 168504
Nik The Greek • בתשובה לאיל שבת, 6/9/2003, 23:29
MF ממש לא המקבילה לבנזונה.
הכי קרובה למקבילה היא SOB, אך התרגום המילולי לא מדויק. אין בנזונה באנגלית.
נכון אם כי 168508
האייל הצונן שאוהב לדייק • בתשובה לאיל שבת, 6/9/2003, 23:40
mother fucker זה לא "בנה של אישה המקיימת מין תמורת תשלום" אלא "מזיין ת'אמא שלו [בתחת]".
אתה רציני? 168701
איל • בתשובה להאייל הצונן שאוהב לדייק יום א', 7/9/2003, 23:00
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות