על הגבורה: מאלים ועד רובוטים

בתשובה לליאור גולגר, 12/12/02 18:57

אבל למה שהיוונים ישאילו שם עברי כמו אדוניס?

113021

טלה בר • בתשובה לליאור גולגר

יום ו', 13/12/2002, 18:22

את הידע הבלשני הזה אני שואבת מכמה ספרי בלשנות שנמצאים ברשותי (מלבד העובדה שלמדתי בלשנות באוניברסיטה), ואת הפרטים המיוחדים האלה לקחתי מספר באנגלית שנקרא Hebrew English Lexicon of the Old Testament ונכתב בידי שלושה דוקטורים לשפות שמיות. הביטוי "לא עברי אלא שמי" כוונתו שהמלה ידועה גם בשפות שמיות אחרות ולא רק בעברית, ומלים המופיעות בערבית כן צריכות לעניין כל מי שמתעניין במלים שמיות. עניין הכיבוש לא שייך לכאן כלל, כי מפגש בין עמים ושפות יכול להתרחש בכל מיני צורות מלבד כיבוש. כל הטיעון שלך חסר ביסוס.

אוקיי, אז מה המובן היווני למילה 'אדון'?

113031

ליאור גולגר • בתשובה לטלה בר

יום ו', 13/12/2002, 19:06

אבל למה שהיוונים ישאילו שם עברי כמו אדוניס?

113328

עודד • בתשובה לטלה בר

יום א', 15/12/2002, 15:24

האל אדון היה מן הסתם נפוץ בפניקיה (לבנון)ומשם נודע ביוון(אני חושב,וזה רק ניחוש) בגלל שהיוונים והפיניקים היו סוחרים גדולים והיתה אינטראקציה ביניהם.

חזרה לעמוד הראשי

המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
RSS מאמרים \| כתבו למערכת \| אודות האתר \| טרם התעדכנת \| ארכיון \| חיפוש \| עזרה \| תנאי שימוש	© כל הזכויות שמורות