 |
|
|
|
| חדשות • המערכת • יום ד', 11/8/2004, 23:06 |
|
שני בתי ההוצאה לאור הגדולים בגרמניה הודיעו בסוף השבוע שעבר כי הם מפסיקים לפעול לפי כללי הרפורמה באיות הגרמני, שהתקבלה לפני שמונה שנים, וחוזרים להוציא לאור עיתונים וספרים לפי כללי האיות הקודמים.
הוצאת אקסל־שפרינגר והוצאת שפיגל־פרלג (המוציאה לאור את השבועון "דר שפיגל"), הכריזו כי כללי הכתיב החדשים יצרו "דיסלקציה בהוראה מלמעלה", וכי יחזרו מיד לאיות הישן. שתי ההוצאות שולטות בכ-60% משוק העיתונים בגרמניה.
רפורמות הכתיב המכונות neue Rechtschreibung ("איות חדש") נועדו להקל על לימוד השפה הגרמנית, הידועה כשפה מורכבת וקשה. בשנת 1996 הסכימו גרמניה, אוסטריה ושווייץ להנהיג את הרפורמות הנ"ל. בין השאר שונו כללי פיסוק, הופרדו ביטויי סמיכות, ובסך הכל שונה איותן של כ-12 אלף מלים, והסימון המסורתי דמוי B של ה-S הכפולה בוטל.
הנהגת האיות החדש נעשתה באופן הדרגתי, ורק באוגוסט 2005 היא תיהפך לחובה גם בבתי ספר, במכללות, באוניברסיטאות ובשירות הציבורי.
העיתון "פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג" כבר חזר בו מהשימוש בכללים החדשים בשנת 2000. הסופרים זיגפריד לנץ וגינתר גראס הובילו את ההתנגדות לשינויים. לנץ עמד בראש הפגנות מחאה כבר ב-1996, ואילו גראס סירב להתיר הדפסה של ספריו בכתיב החדש.
|
קישורים
|
|
 |
RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש